Je was op zoek naar: ammoniakutsläpp (Zweeds - Duits)

ammoniakutsläpp
ammoniakemission

Åtgärder för att begränsa ammoniakutsläpp
maßnahmen zur begrenzung von ammoniakemissionen

samfinansiering av programmen för minskning av ammoniakutsläpp från jordbruk med djurhållning.
mitfinanzierung von programmen zur verringerung der ammoniakemissionen aus land­wirtschaftlichen viehhaltungsbetrieben.

dessutom lades det på medlemsstaternas begäran till en indikator för ammoniakutsläpp till atmosfären.
darüber hinaus wurde auf antrag eines mitgliedstaates ein indikator für ammoniakemissionen hinzugefügt.

i många områden kvarstår problem med ammoniakutsläpp, övergödning, markförstöring och minskad biologisk mångfald.
ammoniakemissionen, die eutrophierung, die verschlechterung der böden und der rückgang der artenvielfalt sind probleme, mit denen viele gebiete nach wie vor zu kämpfen haben.

ammoniakutsläpp från djurhållning och spridning av flytgödsel svarar för 21 % av utsläppen av föroreningar i flandern.
die umweltbelastung in flandern ist zu 21 % auf die ableitung von ammoniak aus der tierhaltung und das ausbringen von gülle zurückzuführen.

det ökar mätningskostnader utan att ge miljöfördelar, ty kravet på mätningar gäller inte bara de anläggningar där ammoniakutsläpp i allmänhet kan uppstå.
dadurch erhöhen sich die kosten für emissionsmessungen beträchtlich, ohne daß daraus ein nutzen für die umwelt resultiert, denn die meßverpflichtung gilt nicht nur für solche anlagen, in denen üblicherweise ammoniakemissionen auftreten können.

de absolut största källorna till ammoniakutsläpp är boskaps-, svin- och fjäderfäuppfödningen samt användningen av mineraliska gödselmedel.
ein großer teil der ammoniakemissionen ist auf die rinder-, schweine- und geflügelzucht und den einsatz mineralischer düngemittel zurückzuführen.

den gällande förordningen om landsbygdsutveckling, och kommissionens förslag om landsbygdsutveckling för 2007‑2013, ger flera olika möjligheter att åtgärda problemet med ammoniakutsläpp från jordbrukskällor.
die verordnung zur entwicklung des ländlichen raums in ihrer geltenden fassung und die vorschläge der kommission für die ländliche entwicklung von 2007-2013 bieten verschiedene möglichkeiten, das problem der ammoniakemissionen aus landwirtschaftlichen quellen anzugehen.

medlemsstaterna ska fastställa nationella riktlinjer för god lantbrukspraxis för minskning av ammoniakutsläpp, baserat på uneces framework code for good agricultural practice for reducing ammonia emissions från 20013, omfattande minst följande faktorer:
die mitgliedstaaten erstellen einen nationalen ratgeber für die gute fachliche praxis in der landwirtschaft zur reduktion von ammoniakemissionen auf der grundlage des un/ece-verfahrenskodex für gute fachliche praxis in der landwirtschaft zur verringerung der ammoniak-emissionen3 von 2001, der mindestens folgende punkte abdeckt:

[9] i kom(2000) 20 är antalet indikatorer 35, men vissa är indelade i underindikatorer. dessutom lades det på medlemsstaternas begäran till en indikator för ammoniakutsläpp till atmosfären.
[9] einige der in der mitteilung kom(2000) 20 festgelegten 35 indikatoren wurden in subindikatoren unterteilt. darüber hinaus wurde auf antrag eines mitgliedstaates ein indikator für ammoniakemissionen hinzugefügt.