Je was op zoek naar: anbringas (Zweeds - Duits)

axlar där parkeringsbromsen anbringas
achse(n), auf die die feststellbremse wirkt

datataggar behöver inte anbringas.
der einsatz von tags (transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.

kraften ff skall sedan anbringas.
es wird dann die kraft ff aufgebracht.

en kraft ff = 20 mt skall anbringas.
es wird die kraft ff = 20 mt aufgebracht.

6. märkningen skall anbringas i tillverkningens slutfas.
(6) die kennzeichnung ist am ende der produktionsphase anzubringen.

på framdrivningsmotorer ska ce-märkningen anbringas på motorn.
im falle eines antriebsmotors wird die ce-kennzeichnung auf dem motor angebracht.

denna symbol skall anbringas enligt följande form:
dieses zeichen wird mit nachstehendem schriftbild angebracht:

identifieringsmärket skall anbringas innan produkten lämnar anläggningen.
das identitätskennzeichen muss angebracht werden, bevor das erzeugnis den betrieb verlässt.

följande tilläggssymboler anbringas nära det ovannämnda eg‑typgodkännandemärket:
folgende zusätzliche symbole sind in der nähe des vorstehend beschriebenen bauteil-typgenehmigungszeichens anzubringen:

ce‑märkningen skall anbringas på produkten eller informationsskylten.
das ce-kennzeichen wird auf dem produkt oder dem daran befestigten schild ange­bracht.

ce-märkningen ska anbringas innan byggprodukten utsläpps på marknaden.
die ce-kennzeichnung wird vor dem inverkehrbringen des bauprodukts angebracht.

ce-märkningen måste anbringas på vattenfarkoster, motorer och utrustning.
das ce-kennzeichen muss an wassermotorrädern, motoren und bauteilen angebracht werden.

belastningen skall anbringas horisontellt och parallellt med traktorns vertikala symmetriplan.
die last ist waagerecht parallel zur senkrechten mittelebene der zugmaschine aufzubringen.

belastningen skall anbringas horisontellt och 90° mot traktorns vertikala symmetriplan.
die belastung erfolgt waagerecht und rechtwinkelig zur senkrechten mittelebene der zugmaschine.

inget extra ljudabsorberande material får anbringas i hjulhusen eller under bottenplattan.
in den radkästen und am unterboden dürfen keine zusätzlichen schalldämpfenden teile angebracht werden.

2. anbringar eg-märket enligt artikel 13 på varje personlig skyddsutrustning.
2. auf jeder psa das in artikel 13 vorgesehene eg-konformitätszeichen anbringt.