Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avdragen skatt
deducted tax
Laatste Update: 2015-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla siffror som används skall avse bruttobelopp, dvs. belopp före eventuella avdrag för direkt skatt.
bei den eingesetzten beträgen sind die bruttobeträge, d. h. die beträge vor abzug der direkten steuern, zugrunde zu legen.
alla sifferuppgifter som redovisas skall avse bruttobelopp, dvs. belopp före avdrag för skatt eller annan avgift.
bei den eingesetzten beträgen sind bruttobeträge, d. h. die beträge vor abzug von steuern oder anderen belastungen, zugrunde zu legen.
d) stödnivå netto: det diskonterade stödbeloppet efter avdrag för skatt i procent av relevanta kostnader.
d) "nettobeihilfeintensität": in prozent der beihilfefähigen kosten des projekts ausgedrückter beihilfebetrag nach steuern;
de berörda detaljhandlarna kommer således inte längre att behöva betala skatt på sin försäljning och kommer följaktligen inte längre att ha någon rätt till avdrag.
die betreffenden wiederverkäufer schulden für ihre verkäufe keine mwst. mehr und haben dementsprechend auch kein recht auf vorsteuerabzug.
6) den behöriga institutionen skall beakta det förmånsbelopp som skall utges av en annan medlemsstat före avdrag för skatt, socialförsäkringsavgifter och övriga individuella avdrag.
6) der zuständige träger berücksichtigt den von einem anderen mitgliedstaat zu zahlenden leistungsbetrag vor abzug von steuern, sozialversicherungsbeiträgen und anderen individuellen abgaben.
(21) en exporterande tillverkare begärde dessutom justeringar för hypotetiska kostnader, t.ex. avdrag för skatt och för ränta och valutaförluster.
(21) ein ausführender hersteller beantragte auch eine reihe von berichtigungen für hypothetische kosten wie z. b. entgangene steuerabzüge, zinsen und wechselkursverluste.