Je was op zoek naar: bakteriologiska (Zweeds - Duits)

bakteriologiska tekniker
bakteriologische techniken

bakteriologiska tester,
bakteriologische tests;

statens bakteriologiska laboratorium
staatliches bakteriologisches laboratorium

bakteriologiska preparat för medicinska och veterinära ändamål
bakteriologische präparate für medizinische oder tierärztliche zwecke

bakteriologiska kontroller bör tillämpas enhetligt i gemenskapen.
die durchführung der bakteriologischen untersuchungen sollte innerhalb der gemeinschaft harmonisiert werden.

konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen
Übereinkommen über biologische waffen und toxinwaffen

för bakteriologiska tester (odling) 5,00 euro/test
für einen bakteriologischen test (kultivierung) 5,0 eur je test,

k onventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen
Übereinkommen über das verbot von biologischen waffen und toxinwaffen

bakteriologiska tester, upp till högst 10 euro i genomsnitt per test,
bakteriologische tests bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 10 eur je test;

5. den bakteriologiska säkerheten hos ost som framställts av pastöriserad mjölk
5. bakteriologische sicherheit von käse aus pasteurisierter milch

konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (btv)
Übereinkommen über biologische waffen und toxinwaffen (bwÜ)

skydd för befolkningen mot bakteriologiska, kemiska, radiologiska eller nukleära terroristhot
schutz der bevölkerung vor nuklearen, radiologischen, bakteriologischen oder chemischen bedrohungen

campylobacter: resultat av den bakteriologiska provningen, inkl. speciering från blindtarmsprovet.
campylobacter: ergebnis der bakteriologischen untersuchung, einschließlich speziation aus der zäkumprobe;

behandlingens längd beror på sjukdomens svårighetsgrad och på den kliniska och bakteriologiska förloppet.
die behandlung von infekten durch bestimmte erreger (z.b.

b) bedöma den bakteriologiska säkerheten hos blandade sallader vad gäller listeria monocytogenes,
b) bewertung der bakteriologischen sicherheit gemischter salate hinsichtlich listeria monocytogenes;

campylobacter: resultat av den bakteriologiska provningen, inkl. speciering och kvantifiering från slaktkroppsprovet.
campylobacter: ergebnis der bakteriologischen untersuchung, einschließlich speziation und quantifizierung aus der schlachtkörperprobe;

om ändring av beslut 2001/471/eg med avseende på bakteriologiska kontroller i vissa köttanläggningar
zur Änderung der entscheidung 2001/471/eg hinsichtlich der bakteriologischen untersuchungen in bestimmten fleischbetrieben

test: antal bakteriologiska test (odling) som planeras inom ramen för den officiella provtagningen
test: zahl der geplanten bakteriologischen tests (kulturen) im rahmen der amtlichen probenahme

i dessa ändringar begärde parlamentet övervakning av antibiotikaresistens i zoonotiska "och andra bakteriologiska" smittämnen.
mit diesen abänderungen verlangte das parlament die Überwachung der antibiotikaresistenz bei zoonoseerregern „und anderen bakteriologischen erregern“.

konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen samt om deras förstöring
Übereinkommen über das verbot der entwicklung, herstellung und lagerung bakteriologischer (biologischer) waffen und von toxinwaffen sowie über die vernichtung solcher waffen