Je was op zoek naar: beläggningsmaterial (Zweeds - Duits)

beläggningsmaterial
dichtungsmittel

bituminöst beläggningsmaterial
bituminöser baustoff

vägbyggnads- och -beläggningsmaterial
straßenbaumaterialien und straßenbelagmaterialien

bly som beläggningsmaterial för c-ringar i värmeledande moduler.
blei als beschichtungsmaterial für ein wärmeleitendes c-ring-modul.

enligt ett ändringsförslag vi motsatte oss kommer beläggningsmaterial som produceras för export till länder utanför eu inte att omfattas. det är enligt vad som uppgivits av vikt för de europeiska företagens konkurrenskraft .
mittels eines Änderungsantrags, den wir abgelehnt haben, wird festgelegt, dass zugunsten der wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen die für den export in drittländer bestimmten beschichtungsstoffe von dieser regelung ausgenommen werden.

med "lack" avses ett ofärgat beläggningsmaterial som när det appliceras på underlaget bildar ett hårt transparent skikt med skyddande, dekorativa eller särskilda tekniska egenskaper.
der begriff "lack" bezeichnet ein klares Überzugsmaterial, das bei der aufbringung auf einen untergrund einen festen durchsichtigen film bildet, der als schutz oder zur dekoration dient oder bestimmte technische eigenschaften hat.

2. med%quot%färg%quot% avses pigmenterat beläggningsmaterial, i flytande form eller i form av pasta eller pulver, som när det appliceras på underlaget bildar ett opakt skikt med skyddande, dekorativa eller särskilda tekniska egenskaper.
(2) der begriff "farbe" bezeichnet ein fluessiges, pasten-oder pulverförmiges pigmentiertes Überzugsmaterial, das bei der aufbringung auf einen untergrund einen deckenden film bildet, der als schutz oder zur dekoration dient oder bestimmte technische eigenschaften hat.