Je was op zoek naar: belastas (Zweeds - Duits)

rätt konto belastas,
richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung;

att rätt budgetrubrik belastas
richtigkeit der verbuchungsstelle

att rätt budgetrubrik belastas,
der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,

budgetpost som skall belastas
verbuchungsstelle der ausgabe

gemenskapens budget belastas inte.
es entstehen keine zusätzliche kosten für den haushalt der gemeinschaft.

a) att rätt budgetrubrik belastas,
(a) der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,

den budgetpost som skall belastas
verbuchungsstelle

det sociala systemet belastas ytterligare.
für die sozialsysteme kommen neue belastungen hinzu.

en post i budgeten tillgodogörs eller belastas
verbuchung unter einem artikel des haushaltsplans

att rätt rubrik i unionsorganets budget belastas,
der richtigkeit der zuordnung innerhalb des haushalts der unionseinrichtung;

fordonets motor bör belastas med lämpligt moment.
der fahrzeugmotor muss mit dem entsprechenden moment belastet werden.

företagen skulle härmed belastas med extra administrativa bördor.
den unternehmen würden damit zusätzliche bürokratische lasten aufgebürdet.

de administrativa kostnaderna kan också belastas befintliga administrativa budgetar.
bei den verwaltungsressourcen kann auch auf bestehende verwaltungshaushalte zurückgegriffen werden.

om de uppställda kraven inte följs bör gemenskapens budget inte belastas.
die nichterfüllung dieser anforderungen darf sich nicht auf den gemeinschaftshaushalt auswirken.

belasta ett konto med kostnaderna
die belastung eines kontos mit den kosten