Je was op zoek naar: betalningsmottagaren (Zweeds - Duits)

inbegripa uppgifter om betalningsmottagaren.
künftig müssen auch angaben zum begünstigten übermittelt werden;

om betalningsmottagaren själv betraktas som betalningsombud.
wenn der empfänger selbst als zahlstelle angesehen wird oder

betalningstransaktioner som inletts av eller via betalningsmottagaren
vom oder über den zahlungsempfänger angewiesene zahlungsvorgänge

artikel 61betalningstransaktioner som inletts av eller via betalningsmottagaren
artikel 61 vom oder über den zahlungsempfänger angewiesene zahlungsvorgänge

information till betalningsmottagaren efter det att medlen tagits emot
dem zahlungsempfänger nach zahlungseingang zu übermittelnde angaben

artikel 62om betalningsmottagaren saknar betalkonto hos tillhandahållaren av betaltjänster
artikel 62 fehlen eines zahlungskontos des zahlungsempfängers beim zahlungsdienstleister

utanordnaren skall i så fall snarast möjligt underrätta betalningsmottagaren.
der anweisungsbefugte informiert den betreffenden empfänger so rasch wie möglich.

(e) betalningarna är i en valuta som betalningsmottagaren godtar.
(e) die zahlungen erfolgen in einer währung, die der zahlungsempfänger akzeptiert.

utanordnaren skall i dessa fall snarast möjligt underrätta betalningsmottagaren.
der anweisungsbefugte informiert den betreffenden empfänger so rasch wie möglich.

- den dag beloppet krediterats kontot hos det företag betalningsmottagaren anlitat.
- dem zeitpunkt, zu dem der betrag dem konto des instituts des begünstigten gutgeschrieben wird.

den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist
identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers