Je was op zoek naar: bimco (Zweeds - Duits)

[6] bimco/isf manpower 2005 update december 2005.
[6] bimco/isf manpower 2005 aktualisierung dezember 2005.

1.4 bimco/isf:s rapport om arbetskraft7 som offentliggjordes i april 2000 är troligtvis den mest omfattande studien hittills av tillgång och efterfrågan globalt sett när det gäller sjöfolk på handelsfartyg.
1.4 der im april 2000 veröffentlichte bimco/isf 2000 manpower update-bericht7 ist wahr­scheinlich die bislang umfassendste studie über das weltweite verhältnis von angebot und nachfrage in bezug auf offiziere und matrosen der handelsmarine.

1.4 bimco/isf:s rapport om arbetskraft [7], som offentliggjordes i april 2000, är troligtvis den mest omfattande studien hittills av tillgång och efterfrågan globalt sett när det gäller sjöfolk på handelsfartyg. enligt beräkningarna där saknas det 16000 befäl, dvs. 4% av arbetsstyrkan. beräkningarna för 2010 för befäl visar, efter en känslighetsanalys, en variation mellan ett överskott på cirka 11% och en brist på 24%, beroende på tillväxt, bemanningskompetens, personalavgångar och ökad utbildning. en uppdatering som förväntas komma under 2005 beräknas uppvisa ett underskott. enligt fst/ecsa:s gemensamma undersökning 1998 [8] är problemet för eu:s del dock mer omfattande med en uppskattad brist på ungefär 13000 befäl 2001, som kommer att öka till ungefär 36000 befäl 2006.
1.4 der im april 2000 veröffentlichte bimco/isf 2000 manpower update-bericht [7] ist wahrscheinlich die bislang umfassendste studie über das weltweite verhältnis von angebot und nachfrage in bezug auf offiziere und matrosen der handelsmarine. in diesem bericht wurde festgehalten, dass schätzungsweise 16.000 offiziere fehlen, d.h. 4% aller beschäftigten. die prognosen für das jahr 2010 in bezug auf das angebot an offizieren, die auf den parametern wachstum, qualifikation, berufsausstiegsrate und verstärkter ausbildung basieren, ergeben nach durchführung einer empfindlichkeitsanalyse entweder einen Überschuss von rund 11% oder aber ein defizit von 24%. in einer weiteren aktualisierung dieses berichts im jahr 2005 wird voraussichtlich ein defizit ausgewiesen. laut der gemeinsamen studie von fst und ecsa [8] aus dem jahr 1998 wird die eu noch stärker betroffen sein: so sollen 2006 bis zu 36.000 offiziere fehlen, nachdem für 2001 ein mangel an rund 13.000 offizieren vorhergesagt wurde.