Je was op zoek naar: but (Zweeds - Duits)

idem but outsourcing if bottleneck
idem - aber nach außen ver­ge­ben, wenn es zu eng­pässen kommt

but i am even more ambitious.
ich bin allerdings noch ehrgeiziger.

but you knew that (men det visste du)
but you knew that (aber das weißt du ja.)

flyttause the new directory but do not move anything
verschiebenuse the new directory but do not move anything

slutligen, last but not least, har vi cypern.
schließlich, last but not least, zypern.

långsamthe file will save fast but will not be compressed a lot
langsamthe file will save fast but will not be compressed a lot

new commands all have the same help ids, but different names
new commands all have the same help ids, but different names

help ids got changed, but are not updated in hid.lst.
help ids got changed, but are not updated in hid.lst.

hong kongcountry name (optional, but should be translated)
hongkongcountry name (optional, but should be translated)

but we must also explore all the potential that an active senior population represents.
wir müssen jedoch auch das gesamte potenzial auskundschaften, das einer aktiven älteren bevölkerung inne­wohnt.

african least development countries benefit from duty free market access for everything but arms.
die ärmsten entwicklungsländer afrikas profitie­ren von einem zollfreien marktzugang für "alles außer waffen".

we do not officially support exporting to xhtml - but should be possible using xslt
we do not officially support exporting to xhtml - but should be possible using xslt

europeiska kommissionens förslag" everything but arms" förstärks i slutdokumentet från genua .
der vorschlag der europäischen kommission" everything but arms" geht aus dem schlußkommuniqué von genua gestärkt hervor.

[7] "it provides a realistic, but worrying, assessment of progress.
[7] "it provides a realistic, but worrying, assessment of progress.

a good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not opensource
a good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not opensource

i66574 new command " database registrations " / but name in ui is " registered databases "
i66574 new command " database registrations " / but name in ui is " registered databases "

buten
butene