Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dessutom fanns det i slutrapporten mer information om samtidiga andra sjukdomar, samtidig annan medicinering, dödsfall, leverreaktioner och dödlighetstal.
es wurden weitere einzelheiten zu begleiterkrankungen, begleitmedikationen, todesfällen, leberreaktionen und sterblichkeit genannt.
2. livslängdstabellen för eu-2004 baserades på nationella livslängdstabeller i tjänstemännens hemländer och korrigerades på grundval av faktiska konstaterade dödlighetstal bland personalen.
2. die berechnung der sterbetafel (eu -2004) erfolgte anhand der entsprechenden tafeln der herkunftsländer der einzelnen beamten, berichtigt entsprechend den tatsächlich beobachteten sterblichkeitsziffern.
stora variationer och ojämlikhet i fråga om hälsa (både sjuklighet och dödlighet), med starka bevis för långt större hälsorisker och högre dödlighetstal i fattiga, missgynnade och socialt utestängda grupper.
große unterschiede und ungleichheiten im gesundheitszustand (sowohl morbidität als auch mortalität betreffend), wobei deutliche anhaltspunkte dafür bestehen, daß mortalität und gesundheitsrisiken bei ärmeren menschen, sozial benachteiligten und randgruppen höher sind.
det minskade också nivåerna av pcv2 i blodet, symtom på pcv2-infektion, antalet småväxta individer och dödlighetstalet.
außerdem wurden die konzentration von pcv2 im blut, die symptome einer pcv2-infektion, die anzahl der kleinwüchsigen ferkel und die sterberate verringert.