Je was op zoek naar: deferoxamin (Zweeds - Duits)

deferoxamin
deferoxamin

halva deferoxamin dosen
die hälfte der deferoxamin- dosis

en tredjedel av deferoxamin dosen
ein drittel der deferoxamin- dosis

produktinformationen om deferoxamin bör konsulteras.
die fachinformation zu deferoxamin sollte beachtet werden.

i en studie omfattande två år jämfördes deferipron med deferoxamin.
in einer zweijährigen studie wurde deferipron mit deferoxamin verglichen.

den rekommenderade dosen deferipron kan därför vara mindre effektiv än deferoxamin.
deferipron könnte daher in der empfohlenen dosierung weniger wirksam sein als deferoxamin.

användning av deferoxamin ska övervägas – läs produktinformationen från tillverkaren för detaljerad information.
die anwendung von deferoxamin sollte in erwägung gezogen werden: nähere informationen sind der vom hersteller bereitgestellten produktinformation zu entnehmen.

medelkoncentrationen av järn i levern tycktes emellertid öka mer hos patienter som fick ferriprox än hos patienter som fick deferoxamin.
die durchschnittliche eisenkonzentration in der leber von patienten, die mit ferriprox behandelt wurden, schien jedoch stärker anzusteigen als diejenige bei patienten, die mit deferoxamin behandelt wurden.

under de tolv månader studien pågick visade sig ferriprox vara överlägsen deferoxamin när det gällde att minska järnöverskottet i hjärtat.
während der 12-monatigen studiendauer erwies sich ferriprox in bezug auf die reduzierung der kardialen eisenüberladung gegenüber deferoxamin überlegen.

antalet patienter i studien var dock inte tillräckligt stort för att bevisa att ett sådant schema är lika effektivt som enbart deferoxamin.
an der studie nahmen jedoch nicht genug patienten teil, um schlüsse dahingehend zu ziehen, ob ein solches behandlungsschema ebenso wirksam ist wie die ausschließliche behandlung mit deferoxamin.

när det gäller kroniskt järnöverskott på grund av blodtransfusioner undersöktes exjade i en huvudstudie där det jämfördes med deferoxamin hos 591 patienter med betatalassemi major.
bei chronischer eisenüberladung aufgrund von bluttransfusionen wurde exjade in einer hauptstudie an 591 patienten mit beta-thalassämia major mit deferoxamin verglichen.

denna obalans inträffade därför att patienter behandlade med deferoxamin tilläts kvarstå på den dos de hade innan studiestart även om den var högre än den i protokollet specificerade dosen.
dieses ungleichgewicht trat auf, weil patienten unter deferoxamin auf ihrer dosierung vor beginn der studie bleiben konnten, selbst wenn diese höher war als die im studienprotokoll festgelegte dosis.

en av de publicerade studierna visade att patienter som tog ferriprox i kombination med deferoxamin även uppnådde en större minsking av järnhalterna i hjärtat jämfört med patienter som tog deferoxamin som enda behandling.
in einer veröffentlichten studie führte ferriprox zusammen mit deferoxamin auch zu einer stärkeren senkung des eisens im herzen, verglichen mit patienten, die deferoxamin allein einnahmen.

kombinationsterapi med deferoxamin rekommenderas inte då monoterapi med någon av kelatkomplexbildarna är tillräcklig eller då s-ferritinvärdet sjunker under 500 µg/l.
eine kombinationstherapie mit deferoxamin empfiehlt sich nicht, wenn die monotherapie mit einem der chelatbildner ausreichend ist oder das ferritin im serum unter 500 µg/l fällt.

i publicerade studier om användning av ferriprox i kombination med deferoxamin visades på en större minskning av ferritinnivåerna i blodet när dessa båda läkemedel användes i kombination, jämfört med då någotdera läkemedel användes ensamt.
in veröffentlichten studien zur anwendung von ferriprox zusammen mit deferoxamin wurde von einer stärkeren senkung der blutferritinspiegel berichtet, wenn beide arzneimittel kombiniert und nicht für sich allein angewendet wurden.

i den ytterligare studien hade mer än hälften av de patienter som inte kunde behandlas med deferoxamin svarat på behandlingen med exjade efter ett år, inklusive patienter i åldern 2–5 år.
in der zusätzlichen studie hatte mehr als die hälfte der patienten, die nicht mit deferoxamin behandelt werden konnten, nach einem jahr auf die behandlung mit exjade angesprochen, darunter auch patienten im alter von zwei bis fünf jahren.

läkare och patienter visste vilket läkemedel som användes eftersom exjade tas genom munnen medan deferoxamin ges genom subkutan infusion (en mycket långsam injektion under huden) över natten.
der arzt und die patienten wussten, wer welches arzneimittel erhielt, da exjade oral eingenommen wird, während deferoxamin durch subkutane infusion (sehr langsame injektion unter die haut) über nacht verabreicht wird.

data från publicerad litteratur om järnbalansstudier hos patienter med thalassaemia major visar att användning av ferriprox samtidigt med deferoxamin (samadministrering av båda kelatkomplexbildarna under samma dag, antingen simultant eller sekventiellt, t.ex.
daten aus der veröffentlichten fachliteratur zum eisenspiegel bei patienten mit thalassaemia major zeigen, dass die gleichzeitige verwendung von ferriprox mit deferoxamin (anwendung beider chelatbildner am gleichen tag, entweder gleichzeitig oder nacheinander, also z.

i den primära analysen av den jämförande pivotala studien hos 586 patienter med betatalassemi och transfusionsberoende järninlagring kunde man ej visa att exjade inte var sämre än (non- inferiority) deferoxamin vid analys av hela patientgruppen.
die primäre auswertung der pivotalen vergleichsstudie an 586 patienten mit beta-thalassämie und transfusionsbedingter eisenüberladung zeigte bei der analyse der gesamten patientenpopulation keine nicht-unterlegenheit von exjade im vergleich zu deferoxamin.

det föreföll utifrån prekliniska och kliniska studier att exjade var lika verksamt som deferoxamin när det gavs i doser om 2: 1 (d. v. s. en exjade- dos som är numeriskt hälften av deferoxamindosen).
10 in den präklinischen und klinischen studien zeigte sich, dass exjade so effektiv wie deferoxamin sein kann, wenn es in einem dosisverhältnis von 2:1 angewendet wird (d. h. eine dosis von exjade entspricht nummerisch der hälfte der deferoxamin-dosis).