Je was op zoek naar: direktförvaring (Zweeds - Duits)

också upparbetningen av kärnavfall är, i motsats till direktförvaring, ett farligt och kostsamt alternativ.
auch sei die wiederaufbereitung radioaktiver abfälle eine gefährliche und kostspielige alternative zur direkten entsorgung.

ett antal av eu:s medlemsstater har fattat politiska beslut som med tiden kommer att innebära direktförvaring av förbrukat kärnbränsle i geologiska slutförvar.
eine reihe von eu-mitgliedstaaten verfahren jetzt nach einer strategie, die zu gegebener zeit auch die direkte entsorgung abgebrannter brennstoffe in geologischen endlägern umfasst.

(46) greenpeaces synpunkter är mycket omfattande och innehåller många bilagor. en stor del av synpunkterna relaterar till greenpeaces skepsis vad gäller kärnenergi i allmänhet och särskilt det sätt man handskats med den i storbritannien. enligt greenpeace medför kärnenergin mycket stora risker för miljön. också upparbetningen av kärnavfall är, i motsats till direktförvaring, ett farligt och kostsamt alternativ.
(46) die stellungnahme von greenpeace ist sehr umfangreich und umfasst zahlreiche anhänge. Über weite strecken legt die organisation ihre skeptische haltung gegenüber der kernenergie im allgemeinen dar und insbesondere gegenüber der art, wie sie im vereinigten königreich bisher gehandhabt wurde. laut greenpeace birgt die kernenergie ganz erhebliche umweltrisiken. auch sei die wiederaufbereitung radioaktiver abfälle eine gefährliche und kostspielige alternative zur direkten entsorgung.