Je was op zoek naar: disponibla (Zweeds - Duits)

disponibla kvoten
frei verfügbarer teil einer erbschaft

- anslagen är disponibla,
- die verfügbarkeit der mittel im haushaltsplan;

hushållens disponibla inkomst
verfügbares einkommen der privaten haushalte

att anslagen är disponibla.
der verfügbarkeit der mittel.

d) anslagen är disponibla,
d) die verfügbarkeit der mittel,

disponibla anslag för 2004 4
für das haushaltsjahr 2004 verfügbare mittel 4

det finns disponibla medel,
verfügbarkeit der mittel;

d) att anslagen är disponibla.
d) der verfügbarkeit der mittel.

hushållens reala disponibla inkomster
verfügbares realeinkommen der haushalte

anslag som åter gjorts disponibla.
die wiedereingesetzten mittel;

att intyga att anslagen är disponibla
die verfügbarbeit der mittel bescheinigen

disponibla medel per den 31 december 2004
verfügbare mittel am 31. dezember 2004

dessutom är de disponibla medlen begränsade.
Überdies sind die verfügbaren mittel beschränkt.

hushållens disponibla bruttoinkomst (årlig förändring)
verfügbares bruttoeinkommen der haushalte (jährliche veränderung);

detaljerade uppgifter för avdelning 3: disponibla överskott
einzelheiten zu titel 3: verfügbare Überschüsse

avsnitt ii: budgetinkomster, förvaltning av disponibla medel
abschnitt ii: einnahmen und verwaltung der verfügbaren mittel

"från den disponibla solvensmarginalen skall även följande dras:
"von der verfügbaren solvabilitätsspanne abgezogen werden ferner folgende kapitalbestandteile:

disponibla anslag -992310000 [6] -136621422 -— -
verfügbare mittel -992310000 [6] -136621422 -— -

3.2.3 reella förändringar i hushållens disponibla bruttoinkomst
3.2.3 reale Änderung beim verfügbaren bruttoeinkommen der haushalte

de disponibla resurserna skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
die verfügbaren mittel werden unter den mitgliedstaaten wie folgt aufgeteilt: