Je was op zoek naar: dyker (Zweeds - Duits)

två frågor dyker upp.
es stellen sich also zwei fragen.

albumeditorns fönster dyker upp.
das fenster mit dem cd-editor erscheint.

brevf\xf6nstret dyker upp.
testen der einstellungen

nya aktörer dyker också upp.
auch neue marktteilnehmer sind hinzugekommen.

en ny ikon dyker upp i panelen.
ein neues symbol erscheint in der kontrollleiste.

det är just här som problemet dyker upp.
und genau hier tritt das problem auf.

nya frågor dyker upp i ett nytt sammanhang .
unter neuen rahmenbedingungen entstehen stets auch neue fragen.

manuellt via fönstret som dyker upp i kalendervyn
manuell über das popup-fenster in der kalenderansicht

nya affärsmodeller och nya aktörer dyker fortsättningsvis upp.
es entstehen laufend neue geschäftsmodelle und neue akteure treten auf den plan.

f\xf6nstret f\xf6r cups serveranpassning dyker upp.
das fenster zur einrichtung des cups -servers \xf6ffnet sich.

ett tillfälligt fönster (en dialogruta) dyker uppname
transientes fenster (dialog) wird angezeigtname

det stämmer att hindren oftast dyker upp i rådet .
in der tat liegen die hindernisse oft beim rat.

en meny dyker upp som inneh\xe5ller tre alternativ:
allgemeine einstellungen

nu visar displayen ”p4” och en låssymbol dyker upp.
das display zeigt nun „p4“ an und es erscheint ein schlosssymbol.

tidigare klippbordsposter visas \xf6verst i menyn som dyker upp.
aktionen

dyka
kursknick