Je was op zoek naar: elr (Zweeds - Duits)

elr-prov
elr-prÜfung

esc- och elr-prov
esc- und elr-prüfungen

elr-provets sekvens
abfolge einer elr-prüfung

esc- och elr-provcyklerna
esc- und elr-prÜfzyklen

för esc- och elr-cyklerna
für esc- und elr-zyklen

gränsvärden — esc- och elr-prov
grenzwerte für esc- und elr-prüfung

elr-prov (där så är tillämpligt):
elr-test (falls zutreffend):

gränsvärden för dieseldrivna motorer vid esc- och elr-prov
grenzwerte für mit dieselkraftstoff betriebene motoren - esc- und elr-prüfung

alla konventionella dieselmotorer skall provas med esc- och elr-provcyklerna,
alle herkömmlichen dieselmotoren den prüfzyklen esc und elr zu unterziehen;

gränsvärden för dieseldrivna motorer som genomgår prov med esc- och elr-cyklerna
grenzwerte für mit dieselkraftstoff betriebene motoren - esc- und elr-prüfung

för att få bort dessa högfrekvensdistorsioner krävs ett bessel-filter för elr-provet.
um solche hochfrequenz-störungen zu vermeiden, wird beim elr-test ein bessel-filter benötigt.

elr: transienta belastningssteg vid olika varvtal; belastningsstegen utgör tillsammans provningsförfarandet och körs samtidigt.
die elr-prüfung, bestehend aus einer folge von instationären belastungsschritten bei unterschiedlichen drehzahlen, die bestandteil einer prüfprozedur sind und aufeinanderfolgend durchgeführt werden;

(1) en provcykel består av en serie provningspunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall uppfylla under stationära driftsförhållanden (esc-prov) eller kortvariga driftsförhållanden (etc- och elr-prov).
(1) ein prüfzyklus besteht aus einer abfolge von prüfphasen mit jeweils einer bestimmten drehzahl und einem bestimmten drehmoment, die der motor unter stationären (esc-prüfung) bzw. instationären bedingungen (etc-, elr-prüfung) durchlaufen muss