Je was op zoek naar: encouraging (Zweeds - Duits)

encouraging the organisation of decentralised thematic stakeholders' forums;
förderung der veranstaltung von dezentralisierten thematischen stakeholder-foren;

encouraging young europeans to vote out the eu democratic deficit (international management institute).
ermutigung junger europäerinnen und europäer das demokratische defizit der eu durch ihren gang zur wahl zu reduzieren (international management institute).

the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the population.
the aim is for its actions to be inclusive, encouraging a closer relationship and integration between all sectors of the popula­tion.

upporting and encouraging the development of training activities for judges and other professionals at european level regarding the optimal participation of children in judicial systems.
unterstützung und förderung von fortbildungsmaßnahmen auf europäischer ebene für richter und angehörige anderer einschlägiger berufsgruppen im hinblick auf die bestmögliche partizipation von kindern im rahmen der justiz.

increasing the number of illegal migrants opting to return voluntarily by encouraging this through better targeted and more attractive assisted voluntary return programmes and other means;
erhöhung der zahl illegaler migranten, die sich für eine freiwillige rückkehr entscheiden, durch gezieltere und attraktivere rückkehrförderprogramme und sonstige maßnahmen;

[9] passing the baton – encouraging successful business transfer – evidence and key stakeholder opinion , 2004.
[9] passing the baton – encouraging successful business transfer – evidence and key stakeholder opinion, 2004.

beyond this ecological positive impact, one of the most important goal of social cooperative humana nova is encouraging employment of people with disabilities and other socially excluded people.
beyond this ecological positive impact, one of the most important goal of social cooperative humana nova is encouraging employment of people with disabilities and other socially excluded people.

the provincia of vicenza will reduce the negative environmental impact of the tanning industry in the chiampo valley district, through involvement of all stakeholders, and at the same time encouraging the continuation of industrial development.
die provinz vicenza wird die negativen umweltauswirkungen des gerbereigewerbes im chiampo-tal unter einbeziehung aller beteiligten reduzieren und gleichzeitig die weitere industrielle entwicklung fördern.

encouraging exchange of information, support, advice and best practice between member states in dealing with the return of people to specific countries and/or of particularly vulnerable groups;
förderung des austauschs von informationen, unterstützungs- und beratungsmaßnahmen sowie bewährten praktiken zwischen den mitgliedstaaten in bezug auf die rückkehr von personen in bestimmte länder und/oder die rückkehr besonders schutzbedürftiger personen;

trongly encouraging and providing support to all member states to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012);
die kommission wird alle mitgliedstaaten nachdrücklich dazu zu bewegen suchen, für die rasche einführung und betriebsbereitschaft der hotline 116 000 für vermisste kinder und der systeme zur alarmierung der Öffentlichkeit zu sorgen, und sie dabei unterstützen (2011-2012).

peer reviews for european sustainable urban development: the project consortium will use the oecd peer review methodology to create a pan-european method for measuring and encouraging sustainable development in europe's cities.
peer-reviews für die umweltverträgliche stadtentwicklung in europa: das konsortium des projekts wird unter anwendung der peer-review-methode der oecd ein europaweites verfahren zur erfassung und förderung der umweltverträglichen entwicklung in europäischen städten aufstellen.

spain adopted in march 2007 a new gender equality law that notably includes provisions on fighting discrimination, allowing positive action measures in collective agreements, encouraging reconciliation of work and family life, promoting equality plans and fostering good practices (1)
spain adopted in march 2007 a new gender equality law that notably includes provisions on fighting discrimination, allowing positive action measures in collective agreements, encouraging reconciliation of work and family life, promoting equality plans and fostering good practices(1).