Je was op zoek naar: ersättningskostnaden (Zweeds - Duits)

i ett obligatoriskt småmålsförfarande måste man därför noggrant överväga huruvida ersättningskostnaden skall begränsas.
in einem obligatorischen bagatellverfahren wäre daher das für und wider einer begrenzung der kostenerstattung sorgfältig zu prüfen.

den nuvarande ersättningskostnaden (erhållen genom gällande marknadsvärde) för alla kontrakt som har ett positivt värde.
die (auf der grundlage des marktbewertungsansatzes ermittelte) summe der wiederbeschaf­fungs­kosten aller verträge mit einem positiven wert;

enligt eba:s beräkningar för 2014, var den totala fasta ersättningskostnaden för identifierad personal på en aggregerad nivå dessutom relativt liten jämfört med institutens nettovinst.
darüber hinaus lagen die gesamtkosten für die festvergütung ermittelter mitarbeiter laut aggregierter angaben 2014 nach eba-schätzungen im vergleich zum nettogewinn der institute verhältnismäßig niedrig.

om värdet av skatteavdraget (eller det uppskattade framtida skatteavdraget) överstiger värdet av den tillhörande ackumulerade ersättningskostnaden, tyder detta på att skatteavdraget är hänförligt inte bara till ersättningskostnaden utan också till en aktiepost.
wenn der steuerlich absetzbare betrag (oder der geschätzte künftige steuerabzug) den betrag des dazugehörigen kumulativen bezugsaufwands übersteigt, weist dies darauf hin, dass sich der steuerabzug nicht nur auf den bezugsaufwand, sondern auch auf einen eigenkapitalposten bezieht.

ersättningskostnad
ersatzkosten