Je was op zoek naar: exportsubventioner (Zweeds - Duits)

exportsubventioner till jordbruket
ausfuhrsubventionen für agrarerzeugnisse

fÖrteckning Över exempel pÅ exportsubventioner
beispielliste von ausfuhrsubventionen

subventioner markerade med en asterisk är exportsubventioner.
bei mit einem sternchen gekennzeichneten subventionen handelt es sich um ausfuhrsubventionen.

angående: europeiska unionens exportsubventioner på jordbruksprodukter
betrifft: exportsubventionen der eu für landwirtschaftliche erzeugnisse

de importerade vinerna ska inte omfattas av exportsubventioner.
für die eingeführten weine werden keine ausfuhrerstattungen gewährt.

(31) alla konstaterade subventioner befanns vara exportsubventioner.
(31) die untersuchung ergab, dass es sich bei allen subventionen um ausfuhrsubventionen handelte.

alla former av exportsubventioner diskuteras, inte bara vårt exportstöd.
es stehen alle formen von exportsubventionen zur diskussion, nicht nur unsere ausfuhrerstattungen.

det bör också framhållas att europeisk bomull exporteras utan exportsubventioner.
die europäischen baumwollexporte erfolgen hingegen ohne ausfuhrerstattungen.

riktlinjer fÖr att avgÖra om restitutionssystem som tillÅter substitution utgÖr exportsubventioner
leitlinien fÜr die ermittlung von ausfuhrsubventionen darstellenden rÜckerstattungssystemen fÜr ersatz

inom wto sträva efter att undanröja alla former av exportsubventioner för bomull,
in der wto auf die beseitigung aller formen von ausfuhrsubventionen für baumwolle hingearbeitet wird;

detta motsvarar en begränsning av exportsubventioner i volym och i form av budgetutgifter.
dies bedeutet eine begrenzung der sub­ventionierten ausfuhren in bezug auf die menge und die haushaltsausgaben.

denna var också kraftigt finansierad av gemenskapens budget , med exportsubventioner och avsättningsbidrag.
ach dafür wurden ja hohe summen aus dem gemeinschaftshaushalt in form von ausfuhr- und absatzsubventionen gezahlt.

exportsubventioner (för närvarande framför allt inom eu på grund av stora interventionslager).
exportsubventionen (derzeit insbesondere der eu wegen hoher interventions­bestände);

jordbruket med frågan om ökat marknadstillträde, reduceringar av handelsstörande interna stöd och reducering av exportsubventioner.
landwirtschaft, wobei es um einen verbesserten marktzutritt, den abbau der handels­verzerrenden internen stützung und den abbau von exportsubventionen geht.

förhandlingarna bör inriktas på det som snedvrider handeln, först och främst den gula boxen och exportsubventioner.
der tatsächliche schwerpunkt der verhandlungen sollte auf den maßnahmen liegen, die den handel verzerren, d.h. vor allem auf der amber box und den ausfuhrsubventionen.

att skärpa de villkor som ställs och de kontroller som krävs för att exportsubventioner skall kunna beviljas för levande djur.
verschärfung der bedingungen für die gewährung von exportsubventionen für lebende tiere und der diesbezüg-lichen kontrollen

rådet är berett att fortsätta förhandlingarna om minskade exportsubventioner under förutsättning att allt sådant stöd behandlas på samma villkor.
der rat ist bereit, über den prozeß der senkung der ausfuhrsubventionen weiter zu verhandeln, sofern alle stützungsmaßnahmen dieser art gleich behandelt werden.

alla subventionsordningar som undersöktes i australien utgjorde exportsubventioner i den mening som avses i artikel 3.4 a i den grundläggande antisubventionsförordningen.
alle untersuchten australischen subventionsregelungen stellten ausfuhrsubventionen im sinne des artikels 3 absatz 4 buchstabe a) der antisubventionsgrundverordnung dar.

på grundval av uppgifterna i klagomålet och svaren på kommissionens frågeformulär undersöktes följande fem system som påstods innefatta exportsubventioner från indiens myndigheter:
auf der grundlage der im antrag enthaltenen informationen und der antworten auf den kommissionsfragebogen wurden die folgenden fünf regelungen untersucht, über die die indische regierung angeblich ausfuhrsubventionen gewährt:

den främjar ett marknadsorienterat jordbruk (t.ex. utan de exportsubventioner som avskaffats stegvis under de senaste åren).
die gap steht im dienste einer marktorientierten landwirtschaft (in der es etwa künftig keine ausfuhrsubventionen mehr gibt, die ja in den vergangenen jahren ausgelaufen sind).