Je was op zoek naar: författningar (Zweeds - Duits)

kommunala författningar
gemeindeordnung

lagar och andra författningar
rechts- und verwaltungsvorschriften

lagar och andra författningar:
gesetze und sonstige vorschriften:

hänvisning till lagar och författningar.
hinweis auf die rechts- oder verwaltungsvorschriften.

nationella lagar och andra författningar
nationale gesetze und sonstige vorschriften

relevanta lagar och andra författningar.
einschlägige rechts- und verwaltungsvorschriften;

lagar och andra författningar – bundesanzeiger
gesetze und sonstige vorschriften – bundesanzeiger

bestämmelser i lagar och andra författningar
die rechts-und verwaltungsvorschriften

tadgans förhållande till medlemsstaternas författningar, samt
verhältnis zwischen der charta und den nationalen verfassungen,

tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar
angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten

kunskap om relevanta lagar och andra författningar.
kenntnis einschlägiger rechts- und verwaltungsvorschriften;

enligt dessa lagar och andra författningar skall
nach diesen vorschriften sind

medlemsstaternas lagar och andra författningar gällande klassificering,
zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften

ii) föreskrivs enligt lagar eller andra författningar,
ii) aufgrund von rechts- oder verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen, und

utformningen av sekundära författningar pågår ännu i några medlemsstater.
an der abgeleiteten rechtsetzung und umfassenden verordnungen wird in einigen mitgliedstaaten noch gearbeitet.

a) lagar, förordningar och andra författningar och/eller
a) rechts- und verwaltungsvorschriften und/oder

i bestämmelser i lagar eller andra författningar, och/eller
durch rechts- oder verwaltungsvorschriften und/oder

nationella lagar och andra författningar ska minst föreskriva följande:
die innerstaatlichen rechtsvorschriften haben folgende mindestanforderungen vorzusehen:

medlemsstaterna skall inte anmäla slutgiltiga lagar eller författningar till sekretariatet.
mitgliedstaaten notifizieren dem sekretariat keine endgültigen regelungsmaßnahmen.

veckoarbetstiden begränsas genom lagar och andra författningar eller genom kollektivavtal,
die wöchentliche arbeitszeit durch innerstaatliche rechts- und verwaltungsvor­schriften oder in tarifverträgen oder vereinbarungen zwischen den sozialpartnern festgelegt wird;