Je was op zoek naar: förhållandena (Zweeds - Duits)

förhållandena i flygplanskabinen
bedingungen im fluggastraum

förhållandena på platsen,
zustand des anlagengeländes;

förhållandena är inte människovärdiga.
es herrschen dort menschenunwürdige verhältnisse.

c) förhållandena vid materialhanteringen,
c) die bedingungen für die handhabung der verschiedenen materialien;

de nuvarande globala förhållandena
aktuelle globale umstände

i dag har förhållandena ändrats.
inzwischen haben die dinge sich geändert.

- förhållandena i andra medlemsstater,
- die situation in anderen mitgliedstaaten;

hänsyn till de lokala förhållandena
widerspiegelung der spezifischen bedingungen in dem betreffenden gebiet —

förhållandena i fängelserna är otillfredsställande.
die haftbedingungen in den gefängnissen sind nicht zufrieden stellend.

a) förhållandena och utsikterna rörande
a) lage und voraussichtliche entwicklung bei

uppgifterna speglar de faktiska förhållandena
die gelieferten informationen entsprechen der realität

förhållandena i fängelserna behöver förbättras.
die haftbedingungen müssen verbessert werden.

förhållandena i louise weiss-byggnaden
zustand des gebäudes louise weiss

38 uppgifterna speglar de faktiska förhållandena
63-68 auf kommissionsebene werden nicht genügend humanressourcen zur verfügung gestellt

fortsätta att förbättra förhållandena i fängelserna.
weitere verbesserung der bedingungen in den gefängnissen.

de externa förhållandena är i ökad grad gynnsamma
weitere verbesserung der externen bedingungen

förhållandena har emellertid idag i grunden förändrats.
in der zwischenzeit haben sich die rahmenbedingungen jedoch grundlegend geändert.

eftersom de geografiska förhållandena inte förändras över tid
symbol der kampagne ist ein weißes band ohne jegliches logo.

(l) förhållandena inom fiskerinäringen i sin helhet,
(ff) gesamtsituation des fischereisektors,

(9) förhållandena på arbetsmarknaden förbättrades under 2015.
(9) die bedingungen am arbeitsmarkt haben sich im jahr 2015 verbessert.