Je was op zoek naar: försäkringstagarnas (Zweeds - Duits)

4.2.4 försäkringstagarnas perspektiv
4.2.4 aus der sicht des versicherungsnehmers

förslaget garanterar även ett höggradigt skydd av försäkringstagarnas intressen.
außerdem wird ein hohes niveau des schutzes der interessen der versicherungsnehmer sichergestellt.

förslaget erbjuder också ett fullgott skydd för försäkringstagarnas intressen.
außerdem wird ein hohes niveau des schutzes der interessen der versicherungsnehmer sichergestellt.

direktivet är utformat så att försäkringstagarnas intressen skyddas i sådana fall.
die richtlinie soll den schutz der versicherungsnehmer in diesen fällen gewährleisten.

detta direktiv syftar bland annat till att skydda försäkringstagarnas intressen.
mit dieser richtlinie sollen insbesondere die interessen der versicherten geschützt werden.

försäkringsföretagens höjning av premierna till följd av detta kan överstiga försäkringstagarnas betalningsförmåga."
die daraus resultierende anhebung der tarifansätze durch die versicherer könnte möglicher­weise die finan­ziellen möglichkeiten der versicherten übersteigen."

medlemsstaterna har olika instrument för att göra denna justering beroende på hur försäkringstagarnas rättigheter utvecklas.
die mitgliedstaaten verfügen über unterschiedliche anpassungsinstrumente in abhängigkeit von der entwicklung der rentenansprüche der erwerbstätigen versorgungsanwärter.

för att försäkringstagarnas intressen skulle tillvaratas effektivt verkade det vara att föredra att direktivets bestämmelser gäller alla försäkringsförmedlare.
ein wirksamer schutz der interessen der versicherungsnehmer erscheint in der tat besser dann zu erreichen, wenn sich die richtlinie auf sämtliche versicherungsvermittler bezieht.

för att försäkringstagarnas ekonomiska intressen skall skyddas är varje försäkringsförmedlare som hanterar kundmedel skyldig att ha tillräckliga finansiella resurser.
zum schutze der finanziellen interessen der versicherungsnehmer muß jeder vermittler, der kundengelder verwaltet, über eine ausreichende finanzielle leistungsfähigkeit verfügen.

4.10 kommittén är införstådd med att elektronisk informationsöverföring möjliggör snabbare handläggning, något som ligger i försäkringstagarnas intresse.
4.10 der ewsa erkennt, dass durch die elektronische weiterleitung der daten eine beschleunigte abwicklung möglich ist, die im interesse der versicherten liegt.

direktoratet, som för närvarande har omkring 15 anställda (dock inga försäkringstekniker) utövar tillsyn i syfte att skydda försäkringstagarnas intressen.
die direktion, die derzeit rund 15 mitarbeiter (jedoch keine aktuare) beschäftigt, führt zum schutz der interessen der versicherungsnehmer die aufsicht durch.

utvecklingen och fördelningen av total verksamhet och verksamhet per produkt, försäkringstagarnas konsumtionsvanor, internationell verksamhet, sysselsättning, investeringar, kapital och reserver samt tekniska avsättningar.
die entwicklung und verteilung des gesamten geschäfts und des geschäfts nach produkten, die verbrauchergewohnheiten der versicherungsnehmer, die internationalen aktivitäten, die beschäftigung, die kapitalanlagen, das eigenkapital und die versicherungstechnischen rückstellungen.

information till försäkringstagarna
unterrichtung anspruchsberechtigter personen