Je was op zoek naar: försäljningsställenas (Zweeds - Duits)

omställningen av försäljningsställenas nät av betalningsterminaler var helt genomförd tidigt på morgontimmarna den 1 januari 2007.
die umstellung der pos-kassenterminals war in den frühen stunden des 1. januar 2007 abgeschlossen.

läget varierar från medlemsstat till medlemsstat beroende på sådana faktorer som geografiska förhållanden, befolkningstäthet och försäljningsställenas lokaliseringsmönster.
die lage in den einzelnen mitgliedstaaten ist unterschiedlich und hängt von fakto­ren wie den geographischen gegebenheiten, der bevölkerungsdichte und der versorgungsstruktur ab.

vissa av försäljningsställena kontrollerades dessutom inte av fso, utan beslutet att sluta med försäljningen av fso:s bilar till förmån för andra märken fattades av försäljningsställenas ägare.
darüber hinaus wurden manche dieser verkaufsstellen von der fso nicht kontrolliert. zudem wurde die entscheidung, den verkauf von fso-autos und den verkauf anderer marken einzustellen, von den inhabern der verkaufsstellen getroffen.

i tyskland, danmark, frankrike, grekland, nederländerna och storbritannien gäller att de priser som de allmänna och privata slakterierna betalar fastställs på en eller flera noteringsorter för de olika regionerna. i italien, irland och luxemburg fastställs priserna direkt på de viktigaste försäljningsställena. i belgien och spanien fastställs priserna utifrån ett medeltal mellan å ena sidan prisnoteringarna från marknaderna och slakterierna och å andra sidan prisnoteringarna från noteringsorterna.
in deutschland, dänemark, frankreich, griechenland, in den niederlanden und im vereinigten königreich werden die von öffentlichen und privaten schlachthäusern gezahlten preise von einem oder mehreren notierungszentren regional festgestellt; in italien, luxemburg und irland werden die preise unmittelbar auf den wichtigsten verkaufsplätzen festgestellt, während in belgien und in spanien die notierungen als ein durchschnitt der auf den märkten und in den schlachthäusern einerseits und in den notierungszentren andererseits ermittelten notierungen erstellt werden.