Je was op zoek naar: fastighetsregister (Zweeds - Duits)

fastighetsregister
kataster

fastighetsregister.
eigentumsverzeichnisse,

fastighetsregister; fastighetsbok
kataster

fastighetsregister för vinodlingar
weinbaukataster

fastighetsregister med flera användningsområden
mehrzweckkataster

utarbeta lagstiftning om fastighetsregister.
vorbereitung von rechtsvorschriften über das katasterwesen.

hyresinkomst med fastighetsregister som grund
jahresrohmiete

upprättande och uppdatering av fastighetsregister.
erstellung von grundbüchern und deren aktualisierung,

- upprättande och uppdatering av fastighetsregister.
- erstellen von grundbüchern und deren aktualisierung;

sammankoppling av medlemsstaternas konkursregister och fastighetsregister.
die vernetzung der insolvenzregister und grundbücher der mitgliedstaaten;

talan om rättelse av uppgift i fastighetsregister
grundbuchberichtigungsklage

områden definierade av fastighetsregister eller motsvarande.
gebiete, die anhand des grundbuchs oder gleichwertiger verzeichnisse bestimmt werden.

Åtgärd 10 – upprättande och uppdatering av fastighetsregister
maßnahme 10 – erstellung von grundbüchern und deren aktualisierung

- utdrag ur fastighetsregister eller en officiell motsvarighet till sådant,
- grundbuch-kennummer oder eine gleichwertige amtliche angabe,

f) tillgång till fastighetsregister med uppgifter om ägare till fast egendom.
f) zugang zu den grundbüchern für daten über die eigentümer von grundstücken und immobi­lien.

utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad och utarbeta lagstiftning om ett fastighetsregister.
aufbau eines stabilen und funktionierenden boden-/immobilienmarkts und ausarbeitung von rechtsvorschriften für das katasterwesen.

sådana register omfattar företags- och fastighetsregister samt register över insolvensförfaranden och testamenten.
zu diesen registern zählen unternehmensregister, grundbücher und insolvenzregister sowie nachlassregister.

berörda parter som agerar i god tro kan helt och hållet förlita sig på uppgifterna i detta fastighetsregister.
gutgläubig handelnde interessierte parteien können sich auf die im liegenschaftskataster enthaltenen informationen berufen.

identifieringssystemet för jordbruksskiften ska upprättas på grundval av kartor, dokument i fastighetsregister eller annat kartografiskt referensmaterial.
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf karten, katasterunterlagen oder andere kartografische unterlagen.

fastighetsregister, ett viktigt verktyg för att utveckla skogens sociala och ekonomiska funktioner och begränsa olaglig omvandling av skog.
katastersysteme, ein wichtiges instrument zur entwicklung sozialer und ökonomischer waldfunktionen und zur beschränkung der illegalen umwidmung von wäldern;