Je was op zoek naar: forskningsstudie (Zweeds - Duits)

inhibitorutveckling förekom hos cirka 2 % av patienterna som fick refacto af i en forskningsstudie.
die entwicklung von hemmkörpern trat im rahmen einer studie bei etwa 2 % der patienten, die refacto af erhielten, auf.

gd sysselsättning genomför för närvarande en forskningsstudie om hur man identifierar framväxande kompetens och vilka kunskaper och vilken sysselsättning som kommer att behövas inom detaljhandeln och handeln fram till 2020.
die gd beschäftigung führt derzeit eine studie durch, in der neue kompetenzen und die entwicklung des künftigen qualifikationsbe­darfs und der beschäftigungslage in einzelhandel und handel bis 2020 analysiert werden.

för det fjärde , skulle det vara nyttigt om kommissionen tog itu med genomförandet av en forskningsstudie för att finna en brett accepterad metod för att utvärdera eventuella miljökonsekvenser av ett projekt eller en åtgärd.
viertens: es wäre nützlich, wenn die kommission eine erhebung in die wege leiten würde, die die ermittlung einer allgemein akzeptablen methodik zur messung der umweltrelevanten folgen eines vorhabens oder einer aktion zum gegenstand hat.

utskottet för framställningar , som intresserar sig för medborgarnas problem , reagerade då genom att be stoa [ enheten för utvärdering av vetenskapliga och tekniska möjligheter ] att göra en oberoende och grundlig forskningsstudie om implantat .
der petitionsausschuss, der ein offenes ohr für die sorgen der bürger hat, reagierte, indem er das beratungsgremium stoa aufforderte, eine unabhängige und tief gehende studie zu den implantaten zu erstellen.

eesk anser att det krävs omedelbara åtgärder och forskningsstudier på europeisk nivå med hänsyn till att problemet är av betydande omfattning, av brådskande art och mycket kostnadskrävande.
7.2.2.1 nach ansicht des ewsa sind aufgrund der tragweite der probleme, ihrer dringlichkeit und insbesondere der hohen kosten für ihre lösung rasche maßnahmen und untersuchungen auf europäischer ebene erforderlich.