Je was op zoek naar: görs (Zweeds - Duits)

vad görs
was wird gemacht

det görs inte.
das geschieht nicht.

hur görs det?
wie wird das getan?

samtals som görs
ausgehende anrufe

men ingenting görs.
aber nichts tut sich.

hur görs miljöriskbedömningarna?
wie funktioniert das verfahren der umweltverträglichkeitsprüfung?

detta görs årligen.
eine derartige aktualisierung wird jährlich vorgenommen.

följande antaganden görs:
es gelten folgende annahmen:

ansökningar som görs samtidigt
zulässige anträge

borrhålen görs med kärnborrning.
bohrlöcher werden durch kernbohren niedergebracht.

i beslutet görs följande:
der beschluss hat folgenden inhalt:

antaganden görs beträffande marknadsandelar.
die marktdurchdringungsziele beruhen auf prognosen.

genom förordningen görs följande:
die verordnung hat folgenden inhalt:

i bestämmelserna görs åtskillnad mellan
es wird unterschieden zwischen

antaganden görs beträffande ökad verkningsgrad.
die anvisierten leistungsverbesserungen beruhen auf schätzungen.

i beslutet görs följande iakttagelser:
in der entscheidung trifft die kommission folgende feststellungen:

ingen jämförelse görs mellan medlemsstaterna.
ein vergleich zwischen den mitgliedstaaten findet nicht statt.

följande efterhandsutvärdering görs enligt planerna 2009.
die nächste ex-post-bewertung ist für 2009 geplant.

halvtidsutvärderingen görs efter halva programmets löptid.
die halbzeitbewertung selbst wird nach der hälfte der programmdurchführung vorgenommen.

1. under rubriken görs följande tillägg:
»4. betreffend aldrin, dieldrin, endrin und isodrin,5. betreffend hexachlorbenzol,