Je was op zoek naar: granskningsrapport (Zweeds - Duits)

granskningsrapport
recherchenbericht

separat granskningsrapport
separater prüfbericht

granskningsrapport (sanco/2633/2008)
beurteilungs-bericht (sanco/2633/2008)

på europaparlamentets begäran utarbetades också en granskningsrapport 1999.
auf antrag des europäischen parlaments ist 1999 auch ein prüfungsbericht erstellt worden.

kommissionens ska sammanställa en granskningsrapport efter varje granskning.
die kommission erstellt nach jedem audit einen auditbericht.

granskningsrapport med medlemsstaternas svar på kommissionens frågeformulär om delaktighet och information för ungdomar
auswertung der antworten der mitgliedstaaten auf die fragebögen der kommission zur partizipation und information der jugendlichen

granskningsrapport eller tredje parts verifieringsutlåtande bör finnas att tillgå för allmän evaluering.
prüfbericht oder prüferklärung dritter sollte für öffentliche aussagen zur verfügung stehen.

den granskningsrapport bundesministerium für wirtschaft und arbeit skall utarbeta har ännu inte lämnats in till kommissionen
der vom ministerium für wirtschaft und arbeit zu erstellende prüfbericht wurde der kommission noch nicht vorgelegt.

resultatet av denna granskning presenterades den 18 oktober 2002 i form av kommissionens granskningsrapport om deltametrin.
die prüfung wurde am 18. oktober 2002 in form des beurteilungsberichts der kommission für deltamethrin abgeschlossen.

kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om raps- och rybsfröolja.
die kommission forderte diesen auf, zum entwurf des Überprüfungsberichts für rapsöl stellung zu nehmen.

granskningen slutfördes den 3 oktober 2003 i form av en granskningsrapport från kommissionen för bensoesyra, flazasulfuron och pyraklostrobin.
die prüfung wurde am 3. oktober 2003 in form des beurteilungsberichts der kommission für benzoesäure, flazasulfuron und pyraclostrobin abgeschlossen.

kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om kiselgur (diatoméjord).
die kommission forderte den antragsteller auf, zum entwurf des Überprüfungsberichts für kieselgur (diatomeenerde) stellung zu nehmen.

enligt beräkningarna kommer kostnaden för en granskningsrapport som utsträcks till att omfatta tolv nya länder att bli mer än dubbelt så hög mot idag per registreringsansökan.
tatsächlich weisen die prognosen darauf hin, dass die kosten für die einzelnen recherchenberichte, wenn zwölf weitere länder hinzukommen, pro antrag mehr als doppelt so hoch wären wie die derzeitigen kosten.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och den färdigställdes slutgiltigt den 29 september 2006 som kommissionens granskningsrapport om oxidemetonmetyl.
dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 29. september 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über oxydemeton-methyl abgeschlossen.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 24 november 2006 som kommissionens granskningsrapport om diuron.
dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 24. november 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über diuron abgeschlossen.

medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till granskningsrapport för ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 26 september 2008 som kommissionens granskningsrapport.
ein entwurf eines beurteilungsberichts über diesen stoff wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit überprüft und am 26. september 2008 in form des beurteilungsberichts der kommission abgeschlossen.

medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 24 november 2006 som kommissionens granskningsrapport om haloxifop-r.
dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 24. november 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über haloxyfop-r abgeschlossen.

därför uppmanade kommissionsledamoten janez potočnik år 2006 en grupp framstående sakkunniga att förbereda en oberoende extern granskningsrapport om partnerskapet mellan europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning, den s.k.
vor diesem hintergrund beauftragte kommissionsmitglied janez potočnik im jahr 2006 eine hochrangige expertengruppe mit der ausarbeitung eines unabhängigen externen bewertungsberichts über die partnerschaft europas und der entwicklungsländer im bereich klinischer studien.

4. byrån skall underrätta innehavarna av alla äldre gemenskapsvarumärken eller ansökningar om gemenskapsvarumärken som nämns i gemenskapens granskningsrapport om offentliggörandet av den internationella registrering som designerar europeiska gemenskapen enligt artikel 147.1.
(4) das amt unterrichtet die inhaber älterer gemeinschaftsmarken oder anmeldungen von gemeinschaftsmarken, die in dem gemeinschaftsrecherchenbericht genannt sind, von der in artikel 147 absatz 1 vorgesehenen veröffentlichung der internationalen registrierung, in der die europäische gemeinschaft benannt ist.

granskningen slutfördes den 4 juli 2003 i form av en granskningsrapport från kommissionen för flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam.
die prüfung wurde am 4. juli 2003 in form der beurteilungsberichte der kommission für flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate und silthiofam abgeschlossen.