Je was op zoek naar: grenar (Zweeds - Duits)

taggar och grenar
taggen und verzweigen

- grenar med bladverk,
- Äste mit laub bzw. nadeln,

naturligt avvissnande av grenar
natürliche astreinigung

vad är grenar och taggar?
was sind eigentlich zweige (branches) und tags?

Öppnar alla grenar i filträdet
Öffnet alle verzweigungen (branches) des dateibaums

hur man använder grenar och taggar
zweige (branches) und tags verwenden

stänger alla grenar i filträdet. se.
klappt alle verzweigungen im dateibaum ein. siehe.

avgifterna täcker alla grenar av socialförsäkringen.
Über den beitragssatz finanzieren sich alle zweige der sozialversicherung.

så många grenar som möjligt skall involveras.
sie sollte so weitgehend wie möglich branchenübergreifend erfolgen;

stråltrådsmatta med grövre grenar för att hejda stranderosion
rauhwehr

stöd för grenar och taggar i & kdesvn- build;
zweige (branches) und tags mit & kdesvn-build; verwenden

handlingslinje 2: mobilisera och utvidga språkindustrins olika grenar.
aktionsbereich 2: mobilisierung und expansion der sprachindustrie

för metallindustrins övriga grenar har det tyvärr inte gjorts beräkningar.
für die anderen zweige der metallindustrie liegen leider keine berechnungen vor.

kvistar och grenar från beskärningen skall avlägsnas före nästa skörd.
das dabei anfallende schnittgut muss vor der kommenden ernte aus den olivenhainen entfernt werden.

denna utveckling äventyrar allvarligt sysselsättningen inom samtliga grenar av förädlingsindustrin.
dies ist eine ernste gefahr für die beschäftigung in sämtlichen verarbeitungsindustrien.

indragning genom penningsystemet och, endast för mynt, genom finansministeriets grenar.
einzug über das geldversorgungssystem und bei münzen auch über zweigstellen des schatzamtes.

grenar som hänger ned från taket och ställningar kan också användas som sittplatser.
auch vom dach oder gerüst herabhängende Äste können zum aufbaumen benutzt werden.

inom alla grenar av det europeiska samarbetet finns det stora möjligheter till ömsesidigt lärande.
für alle stränge der europäischen kooperation gilt, dass die möglichkeiten des gegenseitigen lernens bei weitem noch nicht ausgeschöpft sind.

eftersom sabre arbetar inom crs, driver företaget verksamhet inom andra grenar av resesektorn.
als betreiber eines computergesteuerten buchungssystems ist sabre im vorgelagerten reisedienstleistungssektor tätig.

beslutet om att utnyttja flexibilitetsmekanismen skall fattas gemensamt av budgetmyndighetens två grenar enligt punkt 3.
die beiden teile der haushaltsbehörde beschließen einvernehmlich gemäß nummer 3 die inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments.