Je was op zoek naar: handelsliberaliseringar (Zweeds - Duits)

de områden som nu omfattas av förhandlingar och där avtal om handelsliberaliseringar bör ske är:
Über folgende bereiche, in denen eine Übereinkunft über eine liberalisierung des handels erzielt werden sollte, wird nun verhandelt:

vi får alla som konsumenter och arbetstagare betala priset för bristerna på handelsliberaliseringar runt om i världen .
als verbraucher und arbeitnehmer zahlen wir alle den preis für die ungenügende liberalisierung des handels in der welt.

de områden som nu omfattas av förhandlingar och där avtal om handelsliberaliseringar bör ske är bl.a.:
u.a. wird nun über folgende bereiche, in denen eine Übereinkunft über eine liberalisierung des handels erzielt werden sollte, verhandelt:

om vi lyckas komma överens om betydande handelsliberaliseringar kommer konsumenterna i europa att märka av det i plånböckerna .
wenn es uns gelingt, wesentliche liberalisierungen im handel zu erreichen, werden die europäischen verbraucher das in ihren geldbörsen spüren.

handelspolitik som gynnar en öppen världshandel och man bör arbeta för att få till stånd en ny multilateral förhandlingsomgång om ytterligare handelsliberaliseringar inom ramen för världshandelsorganisationen.
weiterhin eine gemeinsame handelspolitik verfolgen, die einen offenen welthandel begünstigt, und auf eine neue multilaterale handelsrunde im rahmen der welthandelsorganisation drängen.

2.1 dda har ett särskilt fokus på utvecklingsländernas behov. de områden som nu omfattas av förhandlingar och där avtal om handelsliberaliseringar bör ske är bl.a.:
2.1 die dda ist insbesondere auf die bedürfnisse der entwicklungsländer ausgerichtet. u.a. wird nun über folgende bereiche, in denen eine Übereinkunft über eine liberalisierung des handels erzielt werden sollte, verhandelt:

det är särskilt viktigt att bättre kunna förutse och på ett positivt sätt hantera den ekonomiska omstruktureringen, särskilt när det gäller följderna av handelsliberaliseringen.
besondere bedeutung kommt der besseren antizipierung und bewältigung des strukturwandels und besonders der durch die Öffnung des handels induzierten veränderungen zu.