Je was op zoek naar: heterotopisk (Zweeds - Duits)

heterotopisk pankreasvävnad
pancreas accessorium

transplantation, heterotopisk
transplantation, heterotope

heterotopisk ossifikation omgivande vävnader
heterotope ossifikation der umliegenden gewebe

vanliga: ökad benbildning (heterotopisk benbildning)
häufig: erhöhte knochenbildung (heterotopische knochenbildung) nicht bekannt: osteolyse

Ökad benbildning (heterotopisk benbildning/myositis ossificans)
verstärkte knochenbildung (heterotope ossifikation / myositis ossificans)

det finns emellertid inte något känt samband mellan heterotopisk benbildning och sarkom hos människor.
es gibt jedoch hinweise, dass beim menschen kein zusammenhang zwischen heterotoper ossifikation und sarkomen besteht.

heterotopisk benbildning har observerats hos människor till följd av trauma efter olyckshändelse eller kirurgiskt ingrepp.
nach einem unfallbedingten oder chirurgischen trauma kommt es beim menschen häufig zu heterotoper ossifikation.

i en 2-års studie med subkutana implantat i råttor observerades heterotopisk benbildning, som förväntat.
in einer zwei jahre dauernden studie mit subkutaner implantation an ratten war erwartungsgemäß heterotope knochenbildung zu beobachten.

heterotopisk benbildning har också observerats efter användande av opgenra (se avsnitt 4.8).
sie wurde auch nach der anwendung beobachtet (siehe abschnitt 4.8).

materialet kommer att innehålla information om riskerna med heterotopisk benbildning och den potentiella risken för medicineringsfel och felaktig användning av inductos.
dieses informationsmaterial wird informationen über das risiko einer heterotopen ossifikation sowie über das potenzielle risiko von medikationsfehlern und falscher anwendung von inductos enthalten.

3 heterotopisk ossifikation innefattar exostos, extraskeletal ossifikation, postoperativ heterotop förkalkning, ökad benbildning och förkalkning vid implantationsstället.
3 heterotope ossifikation umfasst exostose, extraskelettale ossifikation, postoperative heterotope ossifikation, vermehrte knochenbildung und ossifikation an der implantatstelle.

bruk av inductos kan orsaka benbildning (heterotopisk ossifikation) i de omgivande vävnaderna, vilket kan resultera i komplikationer.
kommen (heterotope ossifikation), was zu komplikationen führen kann.

heterotopisk benbildning kan också förekomma efter användande av osteogent protein 1 howmedica international s. de r. l (se avsnitt 4.8.).
heterotope ossifikation kann auch nach der anwendung auftreten (siehe abschnitt 4.8. nebenwirkungen).

de vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är heterotopisk benbildning (benbildning utanför fusionsstället) och pseudoartros (utebliven läkning av ryggraden).
die häufigsten nebenwirkungen von opgenra (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind eine heterotope knochenbildung (d. h. eine knochenbildung in anderen bereichen als der verschmelzungszone) und pseudoarthrosen (ausbleibende verschmelzung der wirbel).