Je was op zoek naar: identifieringsmetoder (Zweeds - Duits)

påvisnings- och identifieringsmetoder
nachweis- und identifikationsmethoden

detektion, identifieringsmetoder för salmonella spp.
nachweis- und identifikationsmethoden bei salmonella spp.

d) uppgifter om detektions- och identifieringsmetoder:
d) angaben über die nachweis- und identifizierungsverfahren:

identifieringsmetoder för kolli (om märkning används, bifoga exempel):
system zur kennzeichnung der gebinde (bei etikettierung beispiele beifügen):

tillverkarens motorkod (märkt på motorn) eller andra identifieringsmetoder: ...
motorbezeichnung des herstellers (entsprechend der angabe am motor oder eine andere kennzeichnung): …

användningen av offentliga tjänster på nätet kommer att stimuleras genom investeringar i identifieringsmetoder.
die nutzung von online-diensten der verwaltung wird durch investitionen in identifizierungsmethoden stimuliert.

enligt förslaget skall varje djur identifieras genom två öronmärken och medlemsstaterna skall ges möjlighet att godkänna elektroniska identifieringsmetoder.
laut diesem vorschlag sollen alle tiere mit zwei ohrmarken individuell gekennzeichnet werden, wobei die möglichkeit besteht, dass die mitgliedstaaten elektronische identifizierungsvorrichtungen genehmigen.

hittills anges inte i direktiv 64/432/eeg att uppgifterna i databasen ska komma från elektroniska identifieringsmetoder.
die in der richtlinie 64/432/ewg festgelegten datenelemente, die in den elektronischen datenbanken zu erfassen sind, enthalten bislang keine bezugnahme auf elektronische mittel zur kennzeichnung.

därför är det viktigt att erkänna säkra elektroniska kopior av originaldokument samt elektroniska styrkanden, intyg eller referenser som giltiga identifieringsmetoder.
daher ist es wichtig, sichere elektronische kopien von originaldokumenten sowie elektronische aussagen, bescheinigungen oder referenzen als zulässige identifizierungsmittel anzuerkennen.

(3) i direktiv 64/432/eeg specificeras inte att uppgifterna i databasen ska komma från elektroniska identifieringsmetoder.
(3) die in der richtlinie 64/432/ewg festgelegten datenelemente, die in den elektronischen datenbanken zu erfassen sind, enthalten bislang keine bezugnahme auf elektronische mittel zur kennzeichnung.

behovet av säkra elektroniska identifieringsmetoder för att få tillgång till och kunna använda allmänna tjänster är viktigt för medborgare och företag och kommer att främja användningen av elektroniska signaturer[20].
der bedarf an sicheren elektronischen mitteln zur identifizierung für den zugang zu und die nutzung von öffentlichen diensten ist für bürger und unternehmen ganz wesentlich. dieser bedarf wird die verwendung elektronischer signaturen stützen[20].

- identifieringsmetod.
- art der kennzeichnung,