Je was op zoek naar: impregneringsmedel (Zweeds - Duits)

impregneringsmedel
wasser abweisendes material

impregneringsämne; impregneringsmedel
imprägnierungsmittel

impregneringsmedel i textil
imprägnierungsmittel für textilien

avfall från tillverkning, formulering, distribution och användning av lim och fogmassa (även impregneringsmedel)
abfälle aus hzva von klebstoffen und dichtmassen (einschließlich wasserabweisender materialien)

fettsubstanser, bindemedel, förtyngningsmedel och andra appretyrmedel, impregneringsmedel, hjälpmedel vid infärgning och tryckning samt andra medel för behandling av textilprodukter.
fettstoffe, bindemittel, beschwerungen, appreturen, imprägniermittel, färbe- und druckhilfsmittel sowie sonstige textilbearbeitungserzeugnisse.

enligt innehållsdeklarationen hade majsmjöl använts som bindemedel, men analyser visade att det inte bara bestod av majs utan också av risskal och/eller sågspån som troligen behandlats med impregneringsmedel.
obwohl der trägerstoff als maisspindelmehl angegeben war, ergab die analyse, dass er nicht nur aus mais bestand, sondern auch aus reishülsen und/oder vermutlich mit holzschutzmittel behandeltem sägemehl.

ii) fettsubstanser, bindemedel, förtyngningsmedel och andra appretyrmedel, impregneringsmedel, hjälpmedel vid infärgning och tryckning samt andra medel för behandling av textilprodukter.
ii) fettstoffe, bindemittel, beschwerungen, appreturen, imprägniermittel, färbe- und druckhilfsmittel sowie sonstige textilbearbeitungserzeugnisse

3. fettsubstanser, bindemedel, förtyngningsmedel och andra appretyrmedel, impregneringsmedel, hjälpmedel vid infärgning och tryckning samt andra medel för behandling av textilprodukter. i avsaknad av gemenskapsbestämmelser skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att dessa medel inte ingår i mängder som kan vilseleda konsumenten.
3. fettstoffe, bindemittel, beschwerungen, appreturen, imprägniermittel, färbe-und druckhilfsmittel sowie sonstige textilbearbeitungserzeugnisse. solange hierfür keine gemeinschaftlichen vorschriften bestehen, treffen die mitgliedstaaten alle zweckdienlichen maßnahmen, damit diese bestandteile nicht in solchen mengen vorkommen, daß der verbraucher irregeführt wird.