Je was op zoek naar: infort for eget bruk (Zweeds - Duits)

eget bruk
eigenverbrauch

jordbruksproduktion för eget bruk
landwirtschaftliche erzeugung für den eigenverbrauch

begränsningar till produktion för eget bruk
beschränkung auf den eigenbedarf

"blandning av humle för eget bruk.
"hopfenmischung für die eigenverwendung.

utsäde och plantor producerade för eget bruk
innerbetrieblich erzeugtes und verbrauchtes saat- und pflanzgut

av de blinda själva för eget bruk, eller
entweder von den blinden selbst zu ihrem eigengebrauch;

5.7 prosumenter producerar i princip för eget bruk.
5.7 der prosument erzeugt grundsätzlich für den eigenen bedarf.

11) slutförbrukare: kund som köper el för eget bruk,
„endkunde“ ist ein kunde, der elektrizität für den eigenbedarf kauft.

av en domstol eller en administrativ myndighet för dess eget bruk.
auf verlangen einer verwaltungsbehörde oder eines gerichts für deren zwecke.

"blandning av humle för eget bruk. får inte säljas."
"hopfenmischung für die eigenverwendung. darf nicht in verkehr gebracht werden".

fordon som används för icke kommersiell transport av varor för eget bruk.
fahrzeuge für die nichtgewerbliche beförderung von gütern zu privaten zwecken;

denna artikel behandlar varor som förvärvats av enskilda personer för eget bruk.
dieser artikel betrifft waren, die von privatpersonen für ihren eigengebrauch erwor­ben wurden.

de övriga 60 % genereras av producenter för eget bruk, ofta inom industrin.
die restlichen 60 % werden von selbsterzeugern produziert, in der regel für industrielle anwendungen.

'blandning av humle för eget bruk. får inte säljas.%quot%
}hopfenmischung für die eigenverwendung. darf nicht in verkehr gebracht werden'."

det vore lämpligt om ordförandena begärde en regelbunden extern utvärdering av styrelsens effektivitet för eget bruk.
es wäre sinnvoll, dass die vorsitzenden eine periodische externe prüfung der leistungsfähigkeit des verwaltungsrats zur eigenen verwendung in auftrag geben.

vattenfarkost byggd för eget bruk en vattenfarkost som huvudsakligen har byggts av den framtida användaren för eget bruk.
„für den eigengebrauch gebaute wasserfahrzeuge“ wasserfahrzeuge, die überwiegend von ihrem künftigen verwender für den eigengebrauch gebaut werden;

allt utsäde och alla plantor (inklusive lökar och knölar) som produceras för eget bruk.
sämtliches im betrieb erzeugtes und verbrauchtes saat- und pflanzgut (einschließlich blumenzwiebeln und knollen).

(52) ett annat företag tillverkade och importerade under undersökningsperioden spakmekanismer uteslutande för eget bruk.
(52) ein weiteres unternehmen produzierte und importierte ebenfalls im uz hebelmechaniken, die allerdings auch nur für den eigenbedarf bestimmt waren.

produktion av växter eller djur för eget bruk (trädgårdsland, privata skydd för djuren osv.)
pflanzenanbau oder tierhaltung für den eigenverbrauch (hausgärten, private stallungen etc.)

anm. 1: avsnitt 1a005 omfattar inte skyddsvästar eller skyddskläder när de används eller medföres för användarens eget bruk.
anmerkung 1: nummer 1a005 erfasst nicht einzelne körperpanzer oder schutzbekleidung, wenn diese von ihren benutzern zu deren eigenem persönlichen schutz mitgeführt werden.