Je was op zoek naar: jaktlagstiftning (Zweeds - Duits)

kommissionen ber slovakien att anpassa sin jaktlagstiftning till fågeldirektivet.
die europäische kommission fordert die slowakische republik auf, ihr nationales jagdrecht in einklang mit der vogelschutzrichtlinie zu bringen.

har nedlagts inom ett jaktområde på godkänt sätt enligt nationell jaktlagstiftning,
in jagdgebieten und mit mitteln erlegt worden ist, die nach dem einzelstaatlichen jagdrecht zulässig sind;

kommissionen ålägger lettland att anpassa sin jaktlagstiftning till eu-rätten.
die kommission fordert lettland auf, sein jagdrecht in einklang mit den eu-rechtsvorschriften zu bringen.

europeiska kommissionen har uppmanat republiken finland att anpassa sin jaktlagstiftning till fågeldirektivet.
die europäische kommission hat die republik finnland aufgefordert, ihr jagdrecht mit der vogelschutzrichtlinie in einklang zu bringen.

kommissionen ber malta anpassa sin jaktlagstiftning till eu:s regler om bevarande av vilda fåglar.
die europäische kommission hat malta aufgefordert, sein jagdrecht mit den eu-vorschriften über den schutz von wildvögeln in einklang zu bringen.

kommissionen ber Österrike att anpassa sin jaktlagstiftning till eu:s regler om skydd av vilda fåglar.
die europäische kommission hat Österreich aufgefordert, sein jagdrecht mit den eu-vorschriften über den schutz von wildvögeln in einklang zu bringen.

de ska särskilt se till att de arter på vilka jaktlagstiftning tillämpas inte jagas under uppfödningssäsongen eller under häckningens olika stadier.
sie sorgen insbesondere dafür, dass die arten, auf die die jagdvorschriften anwendung finden, nicht während der nistzeit oder während der einzelnen phasen der brut- und aufzuchtzeit bejagt werden.

storvilt: vilda däggdjur som tillhör ordningarna artiodactyla, perissodactyla och marsupialia, samt övriga däggdjursarter som klassificeras som storvilt enligt nationell jaktlagstiftning.
hochwild: frei lebende säugetiere der ordnung paarhufer, unpaarhufer und beuteltiere sowie andere säugetierarten, die nach nationalen jagdgesetzen als hochwild klassifiziert sind;

4. medlemsstaterna skall säkerställa att jakt, även falkenering om sådan bedrivs, som äger rum i enlighet med gällande nationella bestämmelser, överenstämmer med principerna om ett förnuftigt utnyttjande och en ekologiskt balanserad kontroll av de berörda fågelarterna och är förenlig med de åtgärder som vidtas enligt artikel 2 med avseende på populationen av dessa arter, särskilt flyttfåglar. de skall särskilt se till att de arter på vilka jaktlagstiftning tillämpas inte jagas under uppfödningssäsongen eller under häckningens olika stadier. beträffande flyttfåglar skall medlemsstaterna särskilt se till att de arter som berörs av jaktbestämmelser inte jagas under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna. medlemsstaterna skall till kommissionen lämna all relevant information om den praktiska tillämpningen av sina gällande jaktbestämmelser.
(4) die mitgliedstaaten vergewissern sich, dass bei der jagdausÜbung -gegebenenfalls unter einschluss der falknerei -, wie sie sich aus der anwendung der geltenden einzelstaatlichen vorschriften ergibt, die grundsÄtze fÜr eine vernÜnftige nutzung und eine Ökologisch ausgewogene regulierung der bestÄnde der betreffenden vogelarten, insbesondere der zugvogelarten, eingehalten werden und dass diese jagdausÜbung hinsichtlich der bestÄnde dieser arten mit den bestimmungen aufgrund von artikel 2 vereinbar ist. sie sorgen insbesondere dafÜr, dass die arten, auf die die jagdvorschriften anwendung finden, nicht wÄhrend der nistzeit oder wÄhrend der einzelnen phasen der brut -und aufzuchtzeit bejagt werden. wenn es sich um zugvÖgel handelt, sorgen sie insbesondere dafÜr, dass die arten, fÜr die die einzelstaatlichen jagdvorschriften gelten, nicht wÄhrend der brut -und aufzuchtzeit oder wÄhrend ihres rÜckzugs zu den nistplÄtzen bejagt werden. die mitgliedstaaten Übermitteln der kommission alle zweckdienlichen angaben Über die praktische anwendung der jagdgesetzgebung.