Je was op zoek naar: jordbruksbudgeten (Zweeds - Duits)

jordbruksbudgeten är realistisk.
der agrarhaushalt ist realistisch.

och vidare avseende jordbruksbudgeten?
wie wird es mit diesem agrarhaushalt weitergehen?

en aktualisering av utgiftsprognoserna för jordbruksbudgeten
neuschätzung der notwendigen ausgaben im agrarbudget

jordbruksbudgeten utgör ett speciellt problem.
ein spezielles problem ist der agrarhaushalt.

jag måste säga en sak till om jordbruksbudgeten.
noch ein wort zum agrarhaushalt.

det fanns tillräckligt med utrymme inom jordbruksbudgeten .
der agrarhaushalt bot genügend spielraum.

kommissionen har noggrant uppdaterat jordbruksbudgeten post för post.
die kommission hat bei allen linien des agrarhaushalts eine umfassende aktualisierung der mittelansätze vorgenommen.

jordbruksbudgeten är inte för hög , jordbruket är inte för dyrt .
der agrarhaushalt ist nicht zu hoch, die landwirtschaft ist nicht zu teuer.

jordbruksbudgeten står för närvarande inför två svåra uppgifter.
für den agrarhaushalt gelten derzeit zwei herausforderungen.

man offrar jordbruksbudgeten, jordbrukspolitiken till förmån för strukturfonderna .
man opfert den agrarhaushalt, die agrarpolitik zugunsten der strukturfonds.

vi vill betona att ökningen av jordbruksbudgeten ändå är blygsam.
wir würden gern unterstreichen, daß die anhebung des agrarhaushalts eine recht bescheidene ist.

jordbruksbudgeten är varken en självbetjäningsbutik eller en lönsam mjölkko.
der agrarhaushalt ist weder ein selbstbedienungsladen noch eine ergiebige melkkuh.

det gäller då jordbruksbudgeten och eof. tillsammans är det 50 miljarder.
dabei geht es um den agraretat und die europäischen entwicklungsfonds, insgesamt 50 milliarden.

om beräkningarna stämmer är utrymmet inom jordbruksbudgeten nu avsevärt mindre.
sofern die angestellten berechnungen richtig sind, besteht jetzt im haushalt eine weitaus geringere marge.

marknadsturbulensen kan inte balanseras enbart genom jordbruksbudgeten, det ren illusion.
marktturbulenzen werden nicht allein aus dem agrarhaushalt ausgeglichen werden können, das ist völlig illusorisch.

en första täckning, 300 miljoner, söker han tydligen i jordbruksbudgeten .
einen ersten teil der deckung, 300 millionen, sucht sie offensichtlich im agrarhaushalt.

jordbruksbudgeten för 1998 har fastställts till 40 437 miljoner ecu, d.v.s.
die agrarhaushaltsmittel für 1998 belaufen sich auf 40 437 mio.

den gemensamma jordbrukspolitikens budget är lägre än den amerikanska eller kinesiska jordbruksbudgeten.
der haushalt der gap ist niedriger als die agrarhaushalte der usa oder chinas.

genom detta förslag skall jordbruksbudgeten finansiera strukturåtgärder som traditionellt fallit på strukturfonderna.
dieser vorschlag läuft darauf hinaus, daß die traditionellerweise in den bereich der strukturfonds fallenden strukturmaßnahmen aus dem agrarhaushalt finanziert werden.

beräkningar visar att ett betydande överskott kommer att finnas i jordbruksbudgeten under rubrik 1a .
den prognosen zufolge kann in der haushaltslinie 1a des agrarhaushalts mit einem erheblichen Überschuß gerechnet werden.