Je was op zoek naar: könsrollsperspektivet (Zweeds - Duits)

jämställdhetsfrågorna och könsrollsperspektivet angår inte bara oss vuxna, tvärtom.
chancengleichheit und die gender-frage betreffen nicht nur uns erwachsene, im gegenteil.

kommittén välkomnar särskilt förslaget om stödprogram för att öka utvecklings­ländernas institutionella och operationella kapacitet, och stöder fullt ut förslaget om integrering av könsrollsperspektivet i biståndspolitiken, liksom i relationerna med kandidatländerna.
er begrüßt insbesondere den vorschlag für ein unterstützungsprogramm zur stärkung der institutionellen und operationellen kapazität der entwicklungsländer und unterstützt vorbehaltlos den vorschlag für eine integration der geschlechterperspektive in die entwicklungszusammenarbeit sowie die beziehungen zu den beitrittskandidaten.

b) analys av faktorer och politik som gäller jämställdhet mellan kvinnor och män, inklusive insamling av statistik, studier, konsekvensanalys ur ett könsrollsperspektiv, användning av instrument och mekanismer, utveckling av indikatorer och referenspunkter samt effektiv spridning av resultat. denna åtgärd skall även innefatta uppföljning av genomförandet och tillämpningen av gemenskapslagstiftningen på jämställdhetsområdet genom utvärdering av lagstiftning och praxis för att bedöma vilken inverkan de har och hur effektiva de är.
b) analyse der gleichstellungsrelevanten faktoren und politiken, einschließlich sammlung statistischer daten, durchführung von studien, bewertung geschlechtsspezifischer auswirkungen, entwicklung von instrumenten und verfahren, festlegung von indikatoren und benchmarks sowie einer effektiven verbreitung der ergebnisse. diese maßnahme umfasst auch die Überwachung der umsetzung und anwendung des gemeinschaftsrechts zur gleichstellung, und zwar durch eine bewertung der rechtsvorschriften und gepflogenheiten, um ihre auswirkungen und wirksamkeit festzustellen;