Je was op zoek naar: kollektivtrafikfordon (Zweeds - Duits)

typ: transport av farligt gods i kollektivtrafikfordon (18).
betrifft: beförderung gefährlicher stoffe in fahrzeugen des öffentlichen personennahverkehrs (18)

benämning: stöd till inköp av kollektivtrafikfordon som är anpassade till personer med nedsatt rörlighet
titel: beihilfe für die beschaffung von öffentlichen verkehrsmitteln, die für personen mit eingeschränkter mobilität geeignet sind

benämning : stöd till inköp av kollektivtrafikfordon som är anpassade till personer med nedsatt rörlighet syfte : att göra det möjligt för personer med nedsatt rörlighet att använda kollektivtrafiken
titel : beihilfe für die beschaffung von öffentlichen verkehrsmitteln, die für personen mit eingeschränkter mobilität geeignet sind

i sin resolution av den 18 februari 1986 om gemensamma åtgärder för att minska vägtrafikolyckorna som ett led i gemenskapens program för vägtrafiksäkerhet19, framhöll europaparlamentet att det är nödvändigt att göra det obligatoriskt för alla passagerare, även barn, att använda bilbälten, förutom i kollektivtrafikfordon.
in seiner entschließung vom 18. februar 1986 zu gemeinschaftlichen maßnahmen zur verringerung der zahl der straßenverkehrsunfälle im rahmen des programms für das jahr der straßenverkehrssicherheit19 wies das europäische parlament auf die notwendigkeit hin, das anlegen von sicherheitsgurten für alle fahrzeuginsassen, auch für kinder, zur pflicht zu machen, ausgenommen lediglich fahrgäste öffentlicher verkehrsmittel.

den nationella lagstiftningens innehåll: transport av farligt gods som får medföras som handbagage i kollektivtrafikfordon. endast de bestämmelser om förpackning, märkning och etikettering av paket som fastställs i 4.1, 5.2 och 3.4 gäller.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung gefährlicher stoffe in öffentlichen verkehrsmitteln als handgepäck ist zulässig: es gelten lediglich die bestimmungen für die verpackung, kennzeichnung und etikettierung von paketen gemäß 4.1, 5.2 und 3.4.