Je was op zoek naar: konsumentutbildning (Zweeds - Duits)

konsumentutbildning
"verbrauchererziehung"

konsumentutbildning – int
verbrauchererziehung - int

konsumentutbildning (initiativyttrande)
verbrauchererziehung (initiativstellungnahme)

konsumentinformation och konsumentutbildning
verbraucherinformation und -bildung

Åtgärd 15: konsumentutbildning
maßnahme 15: verbraucheraufklärung

konsumentutbildning - metoder och innehåll
inhalte und verfahren der verbrauchererziehung

främjande av konsumentinformation och konsumentutbildning,
förderung der verbraucherinformation und -aufklärung;

integrering av konsumentutbildning i medlemsstaternas läroplaner
aufnahme der verbraucherbildung in die schullehrpläne in den mitgliedstaaten

kraftinsatser för att förbättra konsumentutbildning och konsumentinformation.
nachhaltige verbesserung der verbrauchererziehung und ‑information

mer information: europeiska kommissionens webbplats för konsumentutbildning:
näheres auf der website „verbraucherbildung“ der europäischen kommission unter

insatser för bättre konsumentutbildning och konsumentupplysning skall främjas,
dringende bemühung um bessere verbraucherinformation und verbraucher­bildung/‑erziehung;

- insatser för bättre konsumentutbildning och konsumentupplysning skall främjas,
- dringende bemühung um bessere verbraucherinformation und verbraucherbildung/-erziehung;

verksamhetsområde: närmare samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller konsumentutbildning
aktionsbereich: engere zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten im bereich der verbraucheraufklärung

man bör undersöka möjligheterna att starta en virtuell skola för konsumentutbildning genom
in anbetracht des potentials der neuen technologien und der entsprechenden erfahrungen ver­schiedener länder sollten die möglichkeiten zur einrichtung einer virtuellen schule für verbrau­chererziehung geprüft werden.

den har upprättat en webbplats, dolceta17, som erbjuder konsumentutbildning för vuxna.
so hat sie die website dolceta17 eingerichtet, die verbraucherbezogene lernmodule für erwachsene enthält.

när det gäller konsumentutbildning kommer kommissionen att samarbeta nära med eu-länderna.
die kommission wird darüber hinaus in fragen der verbraucherbildung eng mit den mitgliedstaaten kooperieren.

i amsterdamfördraget som trädde i kraft 1999 stärktes gemenskapens behörighet när det gäller konsumentutbildning.
der vertrag von amsterdam, der 1999 in kraft getreten ist, bekräftigt die zuständigkeit der kommission für die verbraucheraufklärung und -bildung.

eesk betonar vikten av konsumentutbildning och framhåller att alla berörda parter måste bidra till denna.
er betont, dass die verbrauchererziehung sehr wichtig ist und sich alle maßgeblichen akteure daran beteiligen müssen.

tydlig och konsekvent information om livsmedel och lämplig konsumentutbildning kan ligga till grund för väl underbyggda beslut om kosthållning.
neben der entsprechenden verbraucheraufklärung können klare, miteinander übereinstimmende informationen über nährstoffe in lebensmitteln als grundlage für eine sachkundige wahl der nahrungsmittel dienen.

anordna konsumentutbildning, bland annat åtgärder riktade till unga konsumenter, och utarbeta interaktiva verktyg för konsumentutbildning.
verbraucheraufklärung, einschließlich auf junge verbraucher abzielende maßnahmen, und entwicklung interaktiver online-instrumente zur verbraucheraufklärung;