Je was op zoek naar: läsning (Zweeds - Duits)

läsning
lesen

bara läsning
ein klick auf diese schaltfläche fügt die ausgewählte datei an der cursorposition in das aktuelle dokument ein. (die schaltfläche Öffnen heißt einfügen, wenn sie den dialog mit dem menübefehl einfügen - datei geöffnet haben.)

ickeraderande läsning
zerstörungsfreies lesen

startar läsning...
lesen wird gestartet...

störningspuls före läsning
lesevorimpuls

sekventiell läsning av fil
sequentielles lesen einer datei

läsning av fil misslyckades.
das lesen der datei schlug fehl.

fel vid läsning från% 1
fehler beim lesen von %1

läsning av% 1 lyckades.
lesen von %1 war erfolgreich.

filepro (endast läsning)
filepro (nur lesezugriff)

blankett för optisk läsning
maschinenlesbarer vordruck

fel vid läsning från processen.
fehler beim lesen vom prozess.

direkt läsning efter skrivning
direktes kontrollesen

misslyckades vid läsning från bandet.
das lesen von banddaten ist fehlgeschlagen.

fel vid läsning från filen% 1
fehler beim lesen von datei„ %1“

infoga som referens (bara läsning)
als referenz einfügen (nur lesen)

kunde inte öppna% 1 för läsning.
konnte %1 nicht zum lesen öffnen.

infoga som referens (endast läsning)
als referenz einfügen (nur lesen)

fel under filkopieringsåtgärd: läsning misslyckades. filnamn:% 1
fehler beim kopieren: lesen fehlgeschlagen: %1

read (bara läsning), write (bara skriva), read write (båda).
read (nur lesen), write (nur schreiben), read write (beides).