Je was op zoek naar: lagringsanläggningar (Zweeds - Duits)

lagringsanläggningar
lagereinrichtungen

i-d lagringsanlÄggningar
i-d lagereinrichtungen

tillträde till lagringsanläggningar
zugang zu speicheranlagen

behov av lagringsanläggningar.
bedarf an speicheranlagen;

detsamma gäller lagringsanläggningar.
das gleiche gilt für seine lagereinrichtungen.

krav för godkännande av lagringsanläggningar
zulassungsbedingungen für lagerbetriebe

lagring i särskilda lagringsanläggningar.
speicherung in eigens dafür bestimmten speicheranlagen;

viktigaste deponerings- och lagringsanläggningar
wichtigste zwischen- und endlager

hygienkrav fÖr mellananlÄggningar och lagringsanlÄggningar
hygienevorschriften fÜr zwischenverarbeitungs- und lagerbetriebe

med nätutbyggnad, lagringsanläggningar och reservkapacitet.
darum empfiehlt der ausschuss, diese noch fehlenden elemente mit nachdruck zu entwickeln und zu installieren.

gemensam användning av utrustning eller lagringsanläggningar.
gemeinsame nutzung von ausrüstungen und lagereinrichtungen;

de har tillgång till lämpliga lagringsanläggningar inom gemenskapen.
denen die zur lagerhaltung notwendigen einrichtungen in der gemeinschaft zur verfügung stehen.

de har också tillgång till lagringsanläggningar och till flexibilitetsverktyg.
beide haben außerdem zugang zur speicherung und zu flexibilitätsinstrumenten.

1. lagringsanläggningar skall godkännas av den behöriga myndigheten.
(1) lagerbetriebe bedürfen der zulassung durch die zuständige behörde.

krav på insyn när det gäller lagringsanläggningar och lng-anläggningar
speicheranlagen und lng-anlagen betreffende transparenzanforderungen

erbjuda både lång- och kortsiktiga tjänster till användare av lagringsanläggningar,
bieten den speicheranlagennutzern sowohl lang- als auch kurzfristige dienstleistungen an;

(b) underjordiska lagringsanläggningar anslutna till ovannämnda högtrycksledningar för gas.
(b) an die genannten hochdruck-gasleitungen angeschlossene untergrundspeicher;

lagringsanläggningar anslutna till sådana gastransportledningar som avses i punkt 2.1.
speichereinrichtungen, die mit den in nummer 2.1. genannten Übertragungsleitungen verbunden sind.

vid behov, tillfällig lagring av metalliskt kvicksilver på plats i lagringsanläggningar som
bei bedarf zwischenlagerung metallischen quecksilbers in lagerstätten, die folgende eigenschaften aufweisen:

parterna själva använder lokala lagringsanläggningar för sin verksamhet i nederländerna och tyskland.
die unternehmen selbst nutzen für ihre geschäfte in den niederlanden und deutschland speicherkapazitäten vor ort.