Je was op zoek naar: leende (Zweeds - Duits)

leende
lächeln

leende temacomment
smiley-designcomment

grins (leende)
grins

leende och lyckliga.
die lachen und sich freuen.

ett gult leende ansikte.
der gelbe smiley.

bara verkliga leende ansikten.
nur echte lachende gesichter.

inga leende ansikten gjorda av parenteser.
keine aus klammern und punkten erstellten smileys.

han hälsade henne med ett brett leende.
er begrüßte sie mit einem breiten lächeln.

"leende" stulen från kopete av john tapsellname
„ smiley“ geklaut bei kopete von john tapsellname

detta har man emellanåt betraktat med ett litet leende .
das hat man zeitweise mit einem lächeln bedacht.

vi minns hans kunskapsrikedom, hans generositet och hans vänliga leende.
wir entsinnen uns seines wissensreichtums, seiner großzügigkeit und seines freundlichen lächelns.

det finns inget leende i zaki' abd al-malaks ansikte.
es liegt kein lächeln auf dem gesicht von zaki' abd al-malak.

genom att trycka p\xe5 det leende ansiktet startar ett nytt spel.
die maustasten k\xf6nnen neu zugeordnet werden.

om kineserna arbetar ihjäl sig, borde vi åtminstone kunna arbeta med ett leende .
wenn die chinesen sich schon zu tode arbeiten, sollten wir doch wenigstens mit einem lächeln zur arbeit gehen.

du kan hoppa över skärmnamnen, allt trassel och de komplicerade inställningarna och direkt se leende ansikten.
kein benutzername, keine probleme und keine komplizierten einstellungen: legen sie gleich los und blicken sie in lachende gesichter.

att med egna ögon få se sitt barnbarns leende eller dotterns glittrande förlovningsring, slår betydligt högre än ett simpelt telefonsamtal.
das lächeln im gesicht ihres enkels oder den funkelnden verlobungsring ihrer tochter sehen zu können, ist viel besser als ein einfaches telefongespräch.

( it) herr talman! poettering kom som vanligt in i kammaren med ett leende på läpparna .
( it) herr präsident, herr poettering hat wie üblich diesen parlamentssaal mit einem lächeln auf den lippen betreten.

inga uttryckssymboler och leenden gjorda av parenteser.
keine aus klammern und punkten erstellten smileys.