Je was op zoek naar: luftkvalitetsnormer (Zweeds - Duits)

luftkvalitetsnormer
luftqualitätsnormen

luftkvalitetsnormer 20
luftqualitÄtsnormen 20

luftkvalitetsnormer – dotterdirektiv
luftqualitÄtsnormen - tochterrichtlinie

luftkvalitetsnormer för kvävedioxid
luftqualitätsnormen für stickstoffdioxid

en sammanfattning av dessa luftkvalitetsnormer bifogas detta pressmeddelande.
eine Übersicht über die luftqualitätsnormen ist dieser pressemitteilung beigefügt.

för närvarande finns det inga europeiska luftkvalitetsnormer för bensen och koloxid.
im moment gibt es keine eu-luftqualitätsnormen für benzol und kohlenmonoxid.

förslaget omfattar nya luftkvalitetsnormer för vart och ett av de fyra förorenande ämnena.
für jeden der vier schadstoffe werden im vorschlag neue luftqualitätsstandards sowie das datum festgelegt, ab dem diese standards spätestens einzuhalten sind.

miljökonsekvensbeskrivningen handlar ofta bara om att bedöma existerande utsläpp och se till att luftkvalitetsnormer uppfylls.
die uvp-bewertung geht häufig nicht über die bewertung existierender emissionen und die gewährleistung der einhaltung der luftqualitätsnormen hinaus.

(b) nya luftkvalitetsnormer införs för fina partiklar (pm2,5) i luften.
(b) einführung neuer luftqualitätsnormen für feine partikel (pm2,5) in der luft.

kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till (vetenskapliga och) tekniska framsteg
ausschuss zur anpassung der richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen fortschritt - luftqualitätsnormen für stickstoffdioxid

att man inför nya luftkvalitetsnormer för de små partiklar (pm2,5) som finns i atmosfären,
die einführung neuer luftqualitätsnormen für feinstaub (pm2,5);

antal städer med kontinuerligt bättre normer för luftkvalitet och antal nya städer med bättre luftkvalitetsnormer till följd av exempel inom life.
anzahl städte mit weiterhin verbesserten luftqualitätsnormen und anzahl neue städte mit verbesserten luftqualitätsnormen aufgrund von life-beispielen

detta banar väg för ett närmande mellan eu:s luftkvalitetsnormer och de koncentrationer som anges i who:s riktlinjer.
dies ebnet den weg für eine angleichung der europäischen luftqualitätsnormen an die konzentrationsrichtwerte der who.

utsläpp av bensinångor bidrar till lokala och regionala luftkvalitetsproblem (bensen och ozon) för vilka eu har fastställt luftkvalitetsnormer och mål.
benzindampfemissionen tragen zu lokalen und regionalen problemen mit der luftqualität (benzol und ozon) bei, für die auf gemeinschaftsebene normen und ziele festgelegt wurden.

i förslaget fastställs för första gången eu-luftkvalitetsnormer för koloxid och bensen, samt även tidsfristerna inom vilka dessa luftkvalitetsnormer måste uppnås.
im vorschlag werden erstmals eu-luftqualitätsnormen für kohlenmonoxid und benzol festgelegt und fristen angegeben, ab denen diese luftqualitätsnormen einzuhalten sind.

inom programmet cafe kommer man att se över och om nödvändigt uppdatera gällande luftkvalitetsnormer och nationella utsläppstak, samt utveckla bättre system för insamling av information, modellarbete och prognoser.
im rahmen des programms cafe werden bestehende luftqualitätsnormen und nationale emissionshöchstmengen geprüft und erforderlichenfalls angepasst; gleichzeitig werden bessere systeme zur datenerfassung und zur erstellung von modellen und vorhersagen entwickelt.

b) nya luftkvalitetsnormer införs för fina partiklar (pm2,5) i luften på grund av de stora positiva hälsoeffekter som kan uppnås.
b) einführung neuer luftqualitätsnormen für feinpartikel (pm2,5) in der luft, da dadurch erhebliche vorteile für die gesundheit erzielt werden können.

eu:s luftkvalitetsnormer ligger fortfarande efter normerna i andra i‑länder, men av olika skäl har efterlevnaden av vissa av dessa normer inneburit en utmaning.
die luftqualitätsnormen der eu sind nach wie vor weniger streng als die anderer industrienationen, und die einhaltung einiger dieser normen hat sich aus verschiedenen gründen als schwierig erwiesen.

föreslå en uppgraderad strategi för tiden efter 2020, bedöma möjligheterna att använda luftkvalitetsnormer och utsläppsnormer och ytterligare åtgärder för att minska utsläpp från viktiga källor (2013).
eine verbesserte strategie für die zeit nach 2020 vorschlagen und dabei die möglichkeiten für die anwendung von luftqualitäts- und emissionsnormen und weiteren maßnahmen zur reduzierung der emissionen aus wichtigen quellen bewerten (im jahr 2013);

rådet antog europaparlamentets och rådets direktiv om komplettering av specifikationerna för luftkvalitetsnormer i direktiv 98/70/eg genom en stegvis avveckling av svavelhalten i bensin och dieselbränslen (dok.
der rat nahm eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates an, die mittels einer schrittweisen senkung des schwefelgehalts von otto- und dieselkraftstoffen auf eine ergänzung der luftqualitätsstandards der richtlinie 98/70/eg abzielt (dok.