Je was op zoek naar: mantel (Zweeds - Duits)

mantel
ummantelung

böjd mantel
nach aussen angerollter rumpf

pvc-mantel
pvc-mantel

förstärkt mantel
verstärkter mantel

mantel (dräkt)
umhang

mantel för bridning
brutmäntel mit flüssigem lithium und festen lithium-verbindungen

mantel för optisk fiber
äußerer kabelmantel

mantel i en termonukleär reaktor
mantel des thermonuklearen reaktors

mantel av polyetylen med hög täthet
polyäthylenmantel hoher dichte

du som täcker över dig [med din mantel]!
der du dich eingehüllt hast,

p-värde (cochran-mantel-haenzel test)
p-wert (cochran-mantel-haenszel-test)

p-värde (mantel-haenszel chi-kvadrat test*)
p-wert (mantel-haenszel-chi-quadrat- test*)

och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
und zogen ihn aus und legten ihm einen purpurmantel an

håll i överföringskanylens mantel för att undvika att kanylen vrids under anslutningen.
halten sie dabei die entnahmevorrichtung an der randleiste fest um ein verdrehen zu vermeiden.

då hon nu såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt ut,
da sie nun sah, daß er sein kleid in ihrer hand ließ und hinaus entfloh,

för djur större än 15 mm: delar av gälar och mantel isoleras.
bei tieren, die größer als 15 mm sind, werden teile der kiemen und des mantels isoliert.

behållarutrustning: alla anordningar som är inmonterade direkt i behållarens innertank eller yttre mantel.
„ausrüstung des behälters“: alle einrichtungen, die direkt am innenbehälter oder an der äußeren umhüllung des behälters befestigt sind;

hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång
die trat hinzu von hinten und rührte seines kleides saum an; und alsobald stand ihr der blutgang.

yttre mantel: den del av behållaren som hyser innertanken eller de innertankarna och tillhörande isoleringssystem.
„äußere umhüllung“: der teil des behälters, der den (die) innenbehälter umgibt und sein isoliersystem;

baserat på cochran- mantel- haenszels test, stratifierat efter tidigare nefrektomi och region.
a: basierend auf log-rank test, stratifiziert nach vorhergehender nephrektomie und region. b: basierend auf dem cox proportional hazard model, stratifiziert nach vorhergehender nephrektomie und region (95% ci-intervalle sind nur deskriptiv angegeben). c: basierend auf dem cochran-mantel-haenszel test, stratifiziert nach vorhergehender nephrektomie und region.