Je was op zoek naar: medlemsstatsregeringarnas (Zweeds - Duits)

eu: s och medlemsstatsregeringarnas arbetarfientliga politik gör det omöjligt för arbetstagarna och arbetarklassen att åka på semester .
die gegen die arbeiterklasse gerichtete politik der europäischen union und der regierungen der mitgliedstaaten beraubt die arbeitnehmer und die volksschichten der möglichkeit, urlaub zu nehmen.

medlemsstatsregeringarnas stimulansåtgärder för byggnadsindustrin i syfte att främja optimal energiprestanda hos byggnader är det bästa instrumentet för att stödja glasindustrin och bidra till klimatförändringspolitiken.
anreize der regierungen der mitgliedstaaten im baugewerbe im hinblick auf eine optimale energieeffizienz von gebäuden sind die beste möglichkeit, um die glasindustrie zu fördern und einen beitrag zur klimaschutzpolitik zu leisten.

med beaktande av rådets och medlemsstatsregeringarnas representanters resolution vid mötet inom rådet den 20 december 1985 för att förbättra tillämpningen av de sociala föreskrifterna inom vägtransporter(4), och
gestützt auf die entschließung des rates und der im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten vom 20. dezember 1985 zur verbesserung der anwendung der sozialverordnungen im strassenverkehr (4),

2.10.3 eftersom skogscertifieringen är en marknadsinriktad mekanism begränsas eu:s eller medlemsstatsregeringarnas roll till att stödja initiativ inom den privata sektorn och icke-statliga organisationer för att främja skogscertifieringen.
2.10.3 da die forstzertifizierung ein marktorientiertes instrument ist, kann die funktion der regierungen bzw. der eu bei der forstzertifizierung lediglich in der unterstützung der initiativen des privaten sektors und der nro sowie in der unterstützung des einsatzes der forstzertifizierungen liegen.

2.10.3 eftersom skogscertifieringen är en marknadsinriktad mekanism begränsas eu:s eller medlemsstatsregeringarnas roll till att stödja initiativ inom den privata sektorn och icke-statliga organisationer för att främja skogscertifieringen. medlemsstatsregeringen får dock inte ha någon central roll i skogscertifieringsprocessen.
2.10.3 da die forstzertifizierung ein marktorientiertes instrument ist, kann die funktion der regierungen bzw. der eu bei der forstzertifizierung lediglich in der unterstützung der initiativen des privaten sektors und der nro sowie in der unterstützung des einsatzes der forstzertifizierungen liegen. den regierungen sollte jedoch keine schlüsselrolle bei der forstzertifizierung zukommen.