Je was op zoek naar: motsätter (Zweeds - Duits)

vi motsätter oss detta.
wir sind dagegen.

eesk motsätter sig dna-test.
der ewsa lehnt dna-tests ab.

vi motsätter oss detta mål.
diese zielsetzung lehnen wir ab.

kommittén motsätter sig undantaget."
der wirtschafts- und sozialausschuß lehnt daher die vorgeschlagene ausnahmeregelung ab."

jag motsätter mig det här beteendet.
ich missbillige dieses verhalten.

vi motsätter oss alla sådana förslag
wir lehnen alle derartigen vorschläge ab.

andra motsätter sig detta påstående.
von anderer seite werden diese Überlegungen angezweifelt.

kommissionen motsätter sig inte denna strykning.
die kommission hat gegen diese streichung keinerlei einwände.

1.6 eesk motsätter sig omotiverad geoblockering.
1.6 der ewsa lehnt ungerechtfertigtes geoblocking ab.

generellt sett motsätter sig emot solidariskt ersättningsansvar,
die gesamtschuldnerische haftung wird allgemein abgelehnt.

blankning: rådet motsätter sig inte delegerad akt
leerverkäufe: keine einwände des rates gegen den delegierten rechtsakt

europeiska unionen motsätter sig starkt ett oberoende.
die europäische union ist nach wie vor entschieden gegen eine unabhängigkeit.

motsätter sig någon dessa förslag från jarzembowski ?
gibt es einwände gegen die vorschläge von herrn jarzembowski?

det grekiska kommunistpartiet motsätter sig helt denna utveckling.
die kommunistische partei griechenlands wendet sich radikal gegen diesen prozess.

dessa närstående importörer motsätter sig alla slags antidumpningsåtgärder.
diese verbundenen einführer sprachen sich gegen etwaige antidumpingmaßnahmen aus.

den gemensamma fiskeripolitiken: esk motsätter sig individuella överförbara kvoter
gemeinsame fischereipolitik: der wsa ist gegen individuell übertragbare quoten

europeiska unionen motsätter sig starkt dödsstraff under alla omständigheter.
die europäische union lehnt die todesstrafe nachdrücklich und ohne jede ausnahme ab.

beslut att inte motsätta sig antagandet
beschluss, den erlass nicht abzulehnen