Je was op zoek naar: motståndsarmé (Zweeds - Duits)

eu välkomnar de nyligen avgivna förklaringarna om eldupphör från herrens motståndsarmé och ugandas regering.
die eu begrüßt den unlängst von der "widerstandsarmee des herrn" und der ugandischen regierung verkündeten waffenstillstand.

uttalande från den höga representanten på europeiska unionens vägnar: eu stöder gemensam ledningscentral för att bekämpa konys herrens motståndsarmé
erklärung der hohen vertreterin im namen der europäischen union: die eu unterstützt das gemeinsame operationszentrum zur bekämpfung der lord's resistance army (lra) von joseph kony

det har vid flera tillfällen fördömt de allvarliga brotten mot de mänskliga rättigheterna och övergreppen mot civilbefolkningen , i synnerhet av herrens motståndsarmé .
er hat die schweren menschenrechtsverletzungen und die grausamkeiten gegen die zivilbevölkerung, besonders seitens der „ lord’ s resistance army“ , mehrfach verurteilt.

för bara några veckor sedan blev några skolflickor bortrövade av den brutala rebellgruppen , herrens motståndsarmé ( lra) .
erst vor wenigen wochen wurden mehrere schülerinnen von der brutalen rebellengruppe lord's resistance army entführt.

vi instämmer i parlamentets fördömande av den terrorkampanj som herrens motståndsarmé ( lra) , bedriver, deras mord och kidnappningar.
wir stimmen mit dem parlament überein, dass wir die terrorkampagne der lord's resistance army, ihre morde und entführungen verurteilen müssen.

jag undrar om det inte vore lämpligt att ta upp frågan om herrens motståndsarmé och de mycket omfattande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna även i den politiska dialogen med sudan och inte bara i dialogen med uganda .
ich möchte wissen, ob es dann nicht opportun wäre, auch in den politischen dialog mit dem sudan und nicht nur in den politischen dialog mit uganda das problem der „ lord's resistance army“ und der massiven menschenrechtsverletzungen aufzunehmen.

eu fördömer i starkaste möjliga ordalag de avskyvärda brott som herrens motståndsarmé har begått och kräver att joseph kony och andra lra-ledare som åtalats vid internationella brottmålsdomstolen ska gripas.
die eu verurteilt mit größtem nachdruck die gräueltaten der lra und fordert die verhaftung von joseph kony und anderer lra-führer, die vor dem internatio­nalen strafgerichtshof angeklagt sind.

under tiden har icc inlett utredningar om situationen i kongo och också i norra uganda , där befolkningen fortfarande lider i händerna på herrens motståndsarmé ( lra) och deras terroristverksamhet.
der istgh hat mittlerweile ermittlungen über die lage im kongo sowie im norden ugandas eingeleitet, wo die bevölkerung weiter unter dem terror der rebellen der widerstandsarmee des herrn(„ lord’ s resistance army“ ) zu leiden hat.

europeiska unionen (eu) stöder till fullo de internationella insatserna för att få ett slut på den långdragna terrorkampanj som genomförs av joseph kony och herrens motståndsarmé (lra) och hjälpa de befolkningsgrupper som påverkats av lra:s närvaro.
die europäische union (eu) unterstützt uneingeschränkt die internationalen bemühungen, um der seit langem andauernden terrorkampagne von joseph kony und der lord’s resistance army (lra) ein ende zu bereiten und den menschen, die von der lra heim­gesucht werden, zu helfen.