Je was op zoek naar: narkotikaenhet (Zweeds - Duits)

europols narkotikaenhet
europol-drogenstelle

europol/europols narkotikaenhet i
europol/europol-drogenstelle (edu) i

- europol och europols narkotikaenhet.
- europäisches polizeiamt (europol) und europol-drogenstelle.

1 0 0 8europol och europols narkotikaenhet
1 0 0 8europäisches polizeiamt (europol)

europol/europols narkotikaenhet (ene)
europol/europol-drogenstelle (edu)

arbetsprogram för 1998 för europols narkotikaenhet
arbeitsprogramm der europol-drogenstelle für das jahr 1998

arbetsprogram för 1998 för europols narkotikaenhet vi
arbeitsprogramm der europol-drogenstelle für das jahr 1998 vi

i) europol och europols narkotikaenhet skall ha sitt säte i haag.
i) europol sowie die europol-drogenstelle werden ihren sitz in den haag haben.

information till europols narkotikaenhet skall ställas upp på följande sätt:
die informationen für die europol-drogenstelle sind folgendermaßen zu übermitteln:

dessutom samlar europols narkotikaenhet in och lagrar dokumentation om narkotikarelaterad brottslighet.
darüber hinaus sammelt und erfasst die europol-gruppe "drogen" dokumentation über drogenkriminalität.

rådet noterade det arbetsprogram som utarbetats av europols narkotikaenhet i haag för år 1998.
der rat nahm das von der europol-drogenstelle in den haag erstellte arbeitsprogramm für das jahr 1998 zur kenntnis.

europols narkotikaenhet har utvecklat särskilt kunnande rörande ballistisk profilanalys av beslagtagen narkotika.
die europol-drogenstelle verfügt über spezielle fachkenntnisse in bezug auf die erstellung ballistischer profile von beschlagnahmten drogen.

rådet beslutade att utgifterna för europols narkotikaenhet skall täckas av europols överenskomna budget för 1999.
der rat hat beschlossen, die ausgaben für die europol-drogenstelle aus dem verabschiedeten europol-haushaltsplan für 1999 zu finanzieren.

europols narkotikaenhet skall som ett första steg sammanställa ett register över områdena olaglig narkotikahandel och människohandel.
als erstes soll die europol-drogenstelle das verzeichnis für die bereiche illegaler drogenhandel und menschenhandel erstellen -

de fyra nuvarande medlemmarna i ledningen vid europols narkotikaenhet kommer att få ställning som biträdande direktörer för europol.
die vier derzeitigen mitglieder des edu-direktoriums werden als stellvertretende direktoren von europol bestätigt.

europols narkotikaenhet utses härmed till att vara den myndighet till vilken medlemsstaterna skall lämna information rörande kemisk profilanalys.
die europol-drogenstelle wird als die behörde benannt, an die die informationen der mitgliedstaaten über die erstellung der chemischen profile von drogen zu übermitteln sind.

rådet noterade denna rapport som på grundval av medlemsstaternas bidrag utformats av europols narkotikaenhet under ansvar av det österrikiska ordförandeskapet.
der rat nahm diesen bericht zur kenntnis, der anhand der beiträge der mitgliedstaaten von der europol-drogenstelle unter der verantwortung des österreichischen vorsitzes erstellt worden war.

rådet godkände beslutet om att bevilja ansvarsfrihet för genomförandet av 1997 års budget av europols narkotikaenhet (ene).
der rat hat den beschluß zur entlastung der europol-drogenstelle (edu) zur ausführung des haushaltsplans für 1997 angenommen.

medlemsstaterna anser att upprättandet av europols narkotikaenhet är en fråga av gemensamt intresse, i enlighet med artikel k 1.9 i fördraget om europeiska unionen.
die mitgliedstaaten sehen die einrichtung der europol-drogenstelle als eine angelegenheit von gemeinsamem interesse nach artikel k.1 nummer 9 des vertrags an.

tullens narkotikaenhet (customs drugs law enforcement unit, cdle) är den nationella/internationella kontaktpunkten för tullenheten för vapen och ammunition.
die drogenbekämpfungsstelle des zolls (customs drugs law enforcement unit — cdle) ist die nationale/internationale ansprechstelle des zolldienstes der irischen steuerbehörde für schusswaffen und munition.