Je was op zoek naar: nedgraderad (Zweeds - Duits)

nedgraderad prestanda
verminderte leistung

(57) till följd av denna nya granskning fastställde kommissionen att ett kommersiellt riktmärke som uppfyllde dessa kriterier inte var tillgängligt i detta fall. hynix sålde inte några företagsobligationer på den kommersiella marknaden vid den tidpunkt då det deltog i obligationsprogrammet från korea development bank. ett av de tre kriterierna för deltagande i obligationsprogrammet var dessutom att företaget i fråga inte kunde erhålla lån eller sälja obligationer på den normala marknaden. som noteras i skäl 53 i förordningen om slutgiltig tull tillhandahöll hynix vidare ingen dokumentation som visade att det hade försökt få utländska krediter under denna period. det faktum att det internationella kreditvärderingsinstitutet standard%amp% poor’s nedgraderade företagets skulder till kreditbetyget b-(speculative grade) gör det dessutom osannolikt att företaget skulle ha kunnat erhålla utländska lån eller sälja obligationer på utländska marknader, även om det hade försökt. till och med sydkoreas regering noterade i januari 2001 att hynix befann sig i en situation av teknisk insolvens [57].
(57) diese erneute prüfung durch die kommission ergab, dass es im vorliegenden fall keinen marktüblichen benchmark-kredit gab, der diese kriterien erfüllte. hynix verkaufte während seiner teilnahme am kdb-schuldverschreibungsprogramm selbst keine unternehmensanleihen zu marktbedingungen. denn eines der kriterien für die teilnahme an dem kdb-schuldverschreibungsprogramm war, dass es dem fraglichen unternehmen nicht möglich war, zu normalen marktbedingungen kredite aufzunehmen oder anleihen zu verkaufen. hynix übermittelte, wie unter randnummer 53 der endgültigen verordnung erwähnt, auch keine beweise dafür, dass es versucht hätte, auf ausländischen finanzmärkten kredite aufzunehmen. ferner ist es aufgrund der tatsache, dass die internationale rating-agentur standard and poor’s die kreditwürdigkeit von hynix auf ein spekulatives rating "b-" zurückstufte, unwahrscheinlich, dass hynix, selbst wenn das unternehmen dies versucht hätte, sich zugang zu ausländischen anleihe-oder kreditmärkten hätte verschaffen können. selbst die koreanische regierung stellte im januar 2001 fest, dass hynix sich in "technischer insolvenz" befand [57].