Je was op zoek naar: nitton (Zweeds - Duits)

nitton
neunzehn

nitton återkravsärenden avslutades.
neunzehn rückforderungsfälle wurden abgeschlossen.

fyra huvudomrÅden och nitton riktlinjer
vier hauptstrÄnge und 19 leitlinien

virtuellt skrivbord nitton är valtname
arbeitsfläche 19 ist ausgewähltname

nitton [väktare vakar] över den.
es hat über sich neunzehn (wächter).

nitton patienter slutförde 4 års behandling.
19 patienten schlossen die 4-jährige behandlung ab.

nitton patienter som avbrutit nevirapinbehandling på grund av utslag
neunzehn patienten, die nevirapin aufgrund eines hautausschlages abgesetzt haben, wurden mit efavirenz behandelt.

nitton medlemsstater och elva nationella branschorganisationer svarade på enkäten.
19 mitgliedstaaten und 11 industrieverbände haben den fragebogen beantwortet.

nitton av eu:s medlemsstater har redan sådan lagstiftning.
in den rechtsvorschriften von 19 eu-mitgliedstaaten ist dies bereits vorgesehen.

nitton procent av katarakterna var locs ii nukleär grad 2 eller 3.
neunzehn prozent der katarakte gehörten nach locs ii in die kern-klassifikation grad 2 oder 3.

nitton medlemsländer har utsett kontaktpersoner för att stödja processen på plats.
19 mitgliedstaaten haben verbindungsbeamte ernannt, die den prozess vor ort unterstützen sollen.

som är certifierat för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nitton, eller
zugelassen für eine höchste fluggastsitzanzahl von mehr als 19 oder

som bilaga 2 visar har nitton medlemsstater redan fastställt mål för 2010.
wie aus anhang 2 hervorgeht, haben 19 mitgliedstaaten bereits zielvorgaben gemacht, die bis zum jahr 2010 zu erfüllen sind.

de höll mellan den 11 februari 2003 och den 31 januari 2008 nitton möten, dvs.
zwischen dem 11. februar 2003 und dem 31. januar 2008 trafen die kontaktstellen neunzehnmal, also im durchschnitt viermal jährlich, zusammen.

nitton specialister har valts ut bland de ansökningar som inkommit som svar på uppmaningen till intresseanmälan.
aus den eingegangenen interessenbekundungen wurden neunzehn spezialisten ausgewählt.

beslutet och förordningen innehåller en förteckning över nitton personer, inklusive förre presidenten hosni mubarak.
der beschluss und die verordnung gelten für eine liste von 19 personen, zu denen auch der frühere präsident hosni mubarak zählt.

den 3 september 2002 avgav europaparlamentet sitt ställningstagande vid första behandlingen och föreslog nitton ändringar av kommissionens förslag.
am 3.9.2002 gab das europäische parlament in erster lesung seine stellungnahme ab und schlug neunzehn Änderungen zum vorschlag der kommission vor.

nitton medlemsstater rapporterade om olika metoder för att uppmuntra inrättningar och företag som utför behandling att införa certifierade miljöstyrningssystem.
19 mitgliedstaaten geben den anlagen oder betrieben, die behandlungstätigkeiten durchführen, anreize für die einführung zertifizierter umweltmanagementsysteme, zum beispiel in form von leitlinien, informationsbroschüren zu den vorteilen der einführung eines zertifizierten umweltmanagementsystems, schulungskursen oder finanzierungshilfen.

i italien är medelåldern för ett fordon fjorton år och dessutom kan företagen när de köper en bil inte dra av momsen som är nitton procent.
in italien beträgt das durchschnittsalter eines fahrzeugs vierzehn jahre; darüber hinaus können unternehmen beim kauf eines autos nicht die mehrwertsteuer in höhe von neunzehn prozent abwälzen.

nitton (19) inledande inspektioner av flygplatser genomfördes under 2010, vilket var lika många som genomfördes 2009.
2010 wurden insgesamt neunzehn (19) erstinspektionen von flughäfen durchgeführt, also die gleiche zahl wie 2009.