Je was op zoek naar: ogräsbekämpningsmedel (Zweeds - Duits)

ogräsbekämpningsmedel; herbicid
herbizid

indirekt verkande ogräsbekämpningsmedel
indirekt wirkende herbizide

cpa 20.20.12: ogräsbekämpningsmedel
cpa 20.20.12: herbizide

andra ogräsbekämpningsmedel e.k.a.
andere herbizide (z. b. dalapon, dicamba, …)

ogräsbekämpningsmedel på basis av amider
herbizide auf der grundlage von acetamiden (z. b. alachlor, butachlor, …)

ogräsbekämpningsmedel på basis av växthormoner med fenoxigrupp
herbizide auf der grundlage von hormonen mit phenoxygruppen (z. b. fenoprop, mecoprop, …)

insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, råttgift etc.:
insektizide, rodentizide, fungizide, herbizide usw.:

insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel samt bekämpningsmedel mot gnagare
insektizide, rodentizide, fungizide, herbizide

ogräsbekämpningsmedel på basis av karbamid-, uracil- eller sulfonylkarbamidderivat
herbizide auf der grundlage von harnstoffen, uracilen und sulfonylharnstoffen (z. b. thiameturonmethyl, …)

priserna jämfördes för beredningar, eftersom det är denna form som används som ogräsbekämpningsmedel av slutkonsumenterna.
es wurden die preise für formuliertes glyphosat verglichen, da das glyphosat nur in dieser form vom endverbraucher als herbizid verwendet werden kann.

men om jag samtidigt odlar in en herbicidresistens mot ett speciellt aggressivt ogräsbekämpningsmedel , då har jag betänkligheter.
wenn ich aber gleichzeitig bei mais eine herbizidresistenz gegen ein besonderes aggressives unkrautvertilgungsmittel hineinzüchte, habe ich bedenken.

bekämpningsmedel mot gnagare och andra skadedjursbekämpningsmedel (exkl. insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbekämpningsmedel och desinfektionsmedel)
rodentizide und andere pflanzenschutzmittel, in formen oder aufmachungen für den einzelverkauf oder als zubereitungen oder waren (ausgenommen insektizide, fungizide, herbizide und desinfektionsmittel)

detta avspeglar det faktum att glyfosat i allt större utsträckning godtas och används som ett icke-selektivt ogräsbekämpningsmedel.
dies spiegelt die wachsende akzeptanz und verwendung von glyphosat als nicht selektivem herbizid wider.

dess eventuella användbarhet vad gäller ökad tillgång till livsmedel , och en minskning av beroendet av ogräsbekämpningsmedel bör göras till föremål för ingående studium .
ihr möglicher nutzen im hinblick auf eine vermehrte verfügbarkeit von lebensmitteln und eine verringerte abhängigkeit von pestiziden sollte genau untersucht werden.

glyfosat är ett icke-selektivt ogräsbekämpningsmedel som förekommer i olika kvaliteter och koncentrationer, varav de viktigaste är syra, salt och beredningar.
glyphosat ist ein nicht selektives herbizid, das in verschiedenen konzentrationsstufen oder -formen hergestellt werden kann; die wichtigsten sind säure, salz und formuliertes glyphosat.

2.7.1 dessutom genomgår alla svamp-, insekts- och ogräsbekämpningsmedel rigorösa tillstånds­förfaranden innan de får saluföras och tas i bruk.
2.7.1 im Übrigen durchlaufen sämtliche fungizide, insektizide und herbizide bereits ein striktes zulassungsverfahren, ehe ihr inverkehrbringen und ihre nutzung genehmigt werden.

för närvarande har endast studiet av raps visat att det finns verkliga möjligheter till korsbefruktningar med en omgivande växt, rättikan, vilket skulle kunna medföra problem om rättikan blev resistent mot rapsens ogräsbekämpningsmedel genom naturlig korsbefruktning.
bislang konnten einzig und allein in der rapsforschung konkrete kreuzungsmöglichkeiten mit einer engverwandten unkrautpflanze, nämlich dem hederich, nachgewiesen werden, was zu problemen bei der behandlung führen kann, wenn der hederich die herbizidresistenz des raps mittels dieser natürlichen kreuzung erwerben würde.

det planerade interna transportsystemet skall helt självständigt kunna mäta och registrera och självt utföra olika arbetsmoment, till exempel tillföra näringsämnen och ogräsbekämpningsmedel "måttbeställt" utan mänsklig medverkan.
das angestrebte interne transportsystem soll völlig selbständig — ohne den eingriff von menschen im gewächshaus — in der lage sein, messungen und registrierungen durchzuführen und handlungen wie die hinzufügung von nährstoffen und pflanzenschutzmitteln 'nach maß' vorzunehmen.

nitrofen är ett aktivt ämne i ogräsbekämpningsmedel, som ingick i växtskyddsmedel som inte längre är tillåtna, som översteg den tillåtna maximinivån (0,01 mg) i en leverans av kalkonkött.
nitrofen ist ein herbizider wirkstoff, der in nicht mehr zugelassenen pflanzenschutzmitteln enthalten war; in einer lieferung putenfleisch wurden rückstände entdeckt, die die zulässige höchstmenge (0,01 mg/kg) überschritten.

glyfosatmarknaden inom gemenskapen, som gemenskapsindustrin riktar sin försäljning till, omfattar både efterfrågan på glyfosatberedningar som är färdiga att användas som ogräsbekämpningsmedel och efterfrågan hos importörer eller företag som tillverkar beredningar, av glyfosat i form av antingen salt eller syra för vidare bearbetning till beredningar vilka därefter antingen kan säljas till gemenskapen eller exporteras.
der markt für glyphosat in der gemeinschaft, auf dem der wirtschaftszweig der gemeinschaft seine waren absetzt, deckt sowohl die nachfrage nach formuliertem glyphosat, d. h. gebrauchsfertigem herbizid, als auch die nachfrage von einführern/formulierern nach glyphosat als salz oder säure ab, das anschließend umgewandelt und entweder in der gemeinschaft verkauft oder von dort ausgeführt werden soll.