Je was op zoek naar: panelminiprogram (Zweeds - Duits)

ett panelminiprogram med väderprognosname
miniprogramm für wetterberichtename

panelminiprogram för att förnya rättighetstilldelning
panel-minianwendung, um anmeldedaten zu erneuern

panelminiprogram som visar tillståndet hos väljartangenterkeywords
ein miniprogramm für die kontrollleiste, das den status der sondertasten anzeigtkeywords

panelminiprogram kan startas p\xe5 tv\xe5 olika s\xe4tt: internt eller externt.
die kn\xf6pfe f\xfcr schnell-anzeiger werden gekachelt angezeigt.

& kmix; panelminiprogram är ett alternativt gränssnitt för & kmix;. du kan lägga till det i & kde;: s panel genom att välja lägg till miniprogram i panelen... i panelmeny eller den sammanhangsberoende menyn. välj ljudmixer och klicka på lägg till i panelen eller dubbelklicka på ljudmixer.
das miniprogramm von & kmix; ist eine alternative schnittstelle zu & kmix;. es kann der & kde;-kontrollleiste durch auswahl von zur kontrollleiste hinzufügen... im kontrollleistenmenü oder über das kontextmenü hinzugefügt werden. wählen sie sound-mixer und klicken sie auf hinzufügen, oder doppelklicken sie sound-mixer.